Перевод текста песни More Heart, Less Tongue - Johnny Foreigner

More Heart, Less Tongue (оригинал)

Chloe, I know this is impossible
I’ve been checking my cards
I’ve been shouting out at calendars and grace
I know this is impossible
I’ve been wasting yr time;
I’ve been marking hours and marking hours as mine
So London might as well be Glasgow
Might as well be Tokyo
Or any place we’re almost leaving
Chloe, I know this is impossible
I spent the week borrowing phones
Squeezing in your number like:
0…7…Fuck it, I’ll call tomorrow
All we have is miles and wires
And all I am is calls tomorrow
So London might as well be Glasgow
Might as well be Tokyo
Or any place we’re almost leaving
So pick me a song
(Pick me a song)
Cover up my awkward pauses, silence broken or strained
And if I’m wrong play it out as parting shots of echoed grace
All pedestal charmed and hearts aloft like fireworks lit, that never went off
And we’ll be losing sleep,
Message read
A shiver in a single bed
Doo doo doo doo doo
So London might as well be Glasgow
Might as well be Tokyo
Or any place we’re almost leaving
So pick me a song
(Pick me a song)
Cover up my awkward pauses, silence broken or strained
And if I’m wrong play it out as parting shots of echoed grace
All pedestal charmed and hearts aloft like fireworks lit, that never went off
And we’ll be losing track
Writing back
A shiver in a sleeping bag

Больше Сердца, Меньше Языка (перевод)

Хлоя, я знаю, что это невозможно
я проверял свои карты
Я кричал на календари и благодать
Я знаю, что это невозможно
я зря потратил год;
Я отмечаю часы и отмечаю часы как свои
Так что Лондон вполне может быть Глазго
С таким же успехом может быть Токио
Или любое место, которое мы почти покидаем
Хлоя, я знаю, что это невозможно
Я провел неделю, одалживая телефоны
Введите свой номер, например:
0…7…Бля, завтра позвоню
Все, что у нас есть, это мили и провода
И все, что я есть, это звонки завтра
Так что Лондон вполне может быть Глазго
С таким же успехом может быть Токио
Или любое место, которое мы почти покидаем
Так что выбери мне песню
(Выбери мне песню)
Скройте мои неловкие паузы, нарушенное или напряженное молчание
И если я ошибаюсь, сыграйте это как прощальные выстрелы эхом благодати
Весь пьедестал очарован и сердца ввысь, как зажженный фейерверк, который никогда не срабатывал
И мы будем терять сон,
Сообщение прочитано
Дрожь в односпальной кровати
ду ду ду ду
Так что Лондон вполне может быть Глазго
С таким же успехом может быть Токио
Или любое место, которое мы почти покидаем
Так что выбери мне песню
(Выбери мне песню)
Скройте мои неловкие паузы, нарушенное или напряженное молчание
И если я ошибаюсь, сыграйте это как прощальные выстрелы эхом благодати
Весь пьедестал очарован и сердца ввысь, как зажженный фейерверк, который никогда не срабатывал
И мы потеряем след
Обратная связь
Дрожь в спальном мешке