Перевод текста песни Le Schwing - Johnny Foreigner

Le Schwing (оригинал)

She never picks up on the first ring
She leaves me hanging at the station with the tourists and the touts
And I light another cigarette and I wait with my doubts
And my doubts are all I have as the summer burns the parks
And I’m scratching for an answer cause I know she’s going to ask
About the future that we’re failing, and how we start a fire from a spark
And I’d tell her that my songs are just the stories of our lives
And the endings are unfinished and not everyone survives
But how I only sing the truth, and that’s something only she gets to decide
And I hope you lied
I hope you shrugged and rolled your eyes and thought of all those other guys
Who promised love and gave it up
You’d never trust and never touch another life
If you believed them all
Slutever and ever, oh man
And we can talk about it
If I was honest I’d have ended me in Tokyo
And maybe that was cheap or maybe I’m just better than that
I’m calling it a chorus, singing «never going back»
Flew into America, looking for a revelation
Ended up in Washington, and got our shit stolen
I guess the moral of the story, is always take your wallet on the stage
And everyone is actors simply bouncing off each other
And our capitals are theatres and all your friends play lover
So I’d ask you as whatever, tell me that our script can be saved!
And it’s on
And it’s off
And it’s on
And it’s off
Yeah it’s off
No, it’s on
No, it’s off
Yeah, it’s on!
Slutever and ever and ever and ever and ever forever oh man

Le Schwing (перевод)

Она никогда не берет трубку с первого звонка
Она оставляет меня висеть на вокзале с туристами и рекламщиками
И я зажигаю еще одну сигарету, и я жду со своими сомнениями
И мои сомнения - это все, что у меня есть, когда лето сжигает парки
И я ищу ответ, потому что знаю, что она спросит
О будущем, которое мы терпит неудачу, и о том, как мы разжигаем огонь из искры
И я бы сказал ей, что мои песни - это просто истории нашей жизни
И концовки недоделаны и не все выживают
Но как я пою только правду, и это только ей решать
И я надеюсь, что ты солгал
Надеюсь, вы пожали плечами, закатили глаза и подумали обо всех тех парнях,
Кто обещал любовь и отказался от нее
Вы бы никогда не доверяли и никогда не касались бы другой жизни
Если бы вы верили им всем
Slutever и когда-либо, о человек
И мы можем поговорить об этом
Если бы я был честен, я бы прикончил меня в Токио
И, может быть, это было дешево, или, может быть, я просто лучше этого
Я называю это припевом, поющим «никогда не возвращаясь»
Улетел в Америку, ища откровения
Оказался в Вашингтоне, и у нас украли дерьмо
Думаю, мораль этой истории в том, что всегда бери свой кошелек на сцену.
И все актеры, просто подпрыгивающие друг от друга
А в наших столицах театры и все твои друзья играют в любовников
Так что я прошу вас как угодно, скажите, что наш сценарий можно сохранить!
И это на
И это выключено
И это на
И это выключено
Да, это выключено
Нет, он включен
Нет, выключено
Да, это на!
Slutever и когда-либо, и всегда, и всегда, и всегда, и всегда, о человек