Перевод текста песни Johnny Foreigner vs You - Johnny Foreigner

Johnny Foreigner vs You (оригинал)

Walked out on the Reeperbahn
As sober as photographs
Got caught in a Mexican wave
Could probably be here for days
Sent long sighs over timezones to hometowns lost
You said I’m feeling the distance
Asleep in the restaurant
And colder than that
Brought your ex-lover back
So somewhere there’s a party that you’re not invited to
I don’t know when but I’ll get there soon
So let’s not kid ourselves into romance
We knew this would end without fireworks or futures
Just schedules refuted and forced into fact
And it’s lights out where you’re at
It sounds just like running away
(Well I’ve tried to explain)
You get so scared you’d stumble and fade
(If that makes it easier to take)
Just wake up, and walk out
(And I’m not coming back
Probably should have mentioned that)
Oh my god

Джонни Иностранец против Тебя (перевод)

Вышел на Репербан
Трезвый, как фотографии
Попал в мексиканскую волну
Вероятно, может быть здесь в течение нескольких дней
Отправил долгие вздохи над часовыми поясами в потерянные родные города
Ты сказал, что я чувствую расстояние
Спит в ресторане
И холоднее, чем это
Вернул бывшего любовника
Итак, где-то есть вечеринка, на которую вы не приглашены
Я не знаю когда, но скоро буду
Так что давайте не будем обманывать себя романтикой
Мы знали, что это закончится без фейерверков и будущего
Просто расписания опровергнуты и навязаны фактам
И там, где ты находишься, гаснет свет.
Это похоже на побег
(Ну, я пытался объяснить)
Ты так боишься, что спотыкаешься и исчезаешь
(Если это облегчает прием)
Просто проснись и уходи
(И я не вернусь
Наверное, надо было об этом сказать)
О мой Бог