Перевод текста песни Into the Veldt - Johnny Foreigner

Into the Veldt (оригинал)

No borders!
No tourists!
Cocktails unpronounceable
Buy it from the airport but it’s double the price
No goodbyes, just high fives, ghosting from the party
You can call it a tradition but it’s all that we know
Woo!
You’re a pebble beach, sand smoothed
Picked and skimmed over the oceans and out
Into the blue, for the rest of our lives
(And the rest of yours)
And we hold this pose for so long
We actually wished and it happened and sure
You work to make sure, but you want to wish more
I just want to see how it ends
I just stayed to see how it ends
(I just) I just want to see how it ends
I just stayed to see how it ends
We are horizon views of white sails
Grow distant and drift off the edge of the earth
Out into space, for the rest of our lives
(And the rest of yours)
I’ve got my last line (you stole it)
I’d honestly say that I borrowed the quote
Paid back in hope, entrusted to friends
I just want to see how it ends
I just stayed to see how it ends
(I just) I just want to see how it ends
I just stayed to see how it ends
No borders!
No tourists!
Cocktails unpronounceable
Buy it from the airport but it’s double the price
No goodbyes, just high fives, ghosting from the party
You can call it a tradition but it’s all that we know
Woo!
I just stayed to see how it ends

В Вельд (перевод)

Никаких границ!
Никаких туристов!
Коктейли непроизносимо
Купите его в аэропорту, но это вдвое дороже.
Никаких прощаний, только высокие пятерки, призраки с вечеринки
Вы можете назвать это традицией, но это все, что мы знаем
Ву!
Ты галечный пляж, песок сглажен
Подобрали и пробежались по океанам и вышли
В синеву, на всю оставшуюся жизнь
(И остальные ваши)
И мы так долго держим эту позу
Мы на самом деле хотели, и это произошло, и конечно
Вы работаете, чтобы убедиться, но хотите желать большего
Я просто хочу посмотреть, чем это закончится
Я просто остался, чтобы посмотреть, чем это закончится
(Я просто) Я просто хочу посмотреть, чем это закончится
Я просто остался, чтобы посмотреть, чем это закончится
Мы - горизонты белых парусов
Отдаляйтесь и дрейфуйте от края земли
В космос, на всю оставшуюся жизнь
(И остальные ваши)
У меня есть последняя строчка (ты ее украл)
Я бы честно сказал, что позаимствовал цитату
Оплачено надеждой, доверено друзьям
Я просто хочу посмотреть, чем это закончится
Я просто остался, чтобы посмотреть, чем это закончится
(Я просто) Я просто хочу посмотреть, чем это закончится
Я просто остался, чтобы посмотреть, чем это закончится
Никаких границ!
Никаких туристов!
Коктейли непроизносимо
Купите его в аэропорту, но это вдвое дороже.
Никаких прощаний, только высокие пятерки, призраки с вечеринки
Вы можете назвать это традицией, но это все, что мы знаем
Ву!
Я просто остался, чтобы посмотреть, чем это закончится