Перевод текста песни In Capitals - Johnny Foreigner

In Capitals (оригинал)

There was a girl, as old as the river, but pretty and sharp like you wish you
could be.
Seduced each of yr boyfriends a long time before you.
Somebody call an ambulance, I just murdered a party but don’t tell me that
romance is dead too.
Oh!
It was a fragment, kinda lost sight when the tracks bent, and the crowds moved
in like the sea and you were drowned to me.
I think you are the pale haze of the morning.
You as the spark I want, you as the glance I caught.
Everyone’s a story, everybody’s late for something.
And in the real world, where the power works and the witches tear up their
losses over the bridge.
I question your beliefs, but I’m in awe and I want in on this.
Those words you’ll never surrender, can’t hide in fiction forever.
I write our luck in capitals.
Oh!
From the shard to the shore, the city dances to death and taxes.
I’ve done my edgework, I know yr signatures.
I wish you were a stranger I could talk to, we could chalk that door,
we could chant that code.
Everyone’s a secret, everybody’s hiding something.
Back in the real world, where the brickwork sprawls and the concrete climbs to
stars you’ll never see.
You ask me what I need?
Well I’ve seen «down», now I want «underneath».
Those words you’ll never surrender, can’t hide in fiction forever.
I write our luck in capitals.
And I’m still waiting.
There is no hidden door at Leincester Gardens.
There is no London Below.
So.
Those words you’ll never surrender, can’t hide in fiction forever.
I write our luck in capitals.
And I’m still waiting.

В столицах (перевод)

Жила-была девушка, старая, как река, но хорошенькая и умная, как ты хочешь
может быть.
Соблазнила каждого из твоих бойфрендов задолго до тебя.
Кто-нибудь, вызовите скорую, я только что убил вечеринку, но не говорите мне, что
романтика тоже мертва.
Ой!
Это был фрагмент, как бы потерявшийся из виду, когда рельсы гнулись, а толпы двигались
как море, и ты утонул во мне.
Я думаю, что ты бледная дымка утра.
Ты как искра, которую я хочу, ты как взгляд, который я поймал.
Все — история, все куда-то опаздывают.
А в реальном мире, где действует сила и ведьмы рвут на себе
потери на мосту.
Я сомневаюсь в ваших убеждениях, но я в благоговении и хочу участвовать в этом.
Те слова, от которых ты никогда не откажешься, не могут вечно прятаться в вымысле.
Я пишу нашу удачу заглавными буквами.
Ой!
От осколка до берега город танцует до смерти и налогов.
Я сделал свою крайнюю работу, я знаю ваши подписи.
Я бы хотел, чтобы ты был незнакомцем, с которым я мог бы поговорить, мы могли бы нарисовать эту дверь мелом,
мы могли бы повторять этот код.
Все в секрете, все что-то скрывают.
Вернемся в реальный мир, где кирпичная кладка расползается, а бетон взбирается на
звезды, которых вы никогда не увидите.
Вы спрашиваете меня, что мне нужно?
Ну я видел "внизу", теперь хочу "внизу".
Те слова, от которых ты никогда не откажешься, не могут вечно прятаться в вымысле.
Я пишу нашу удачу заглавными буквами.
И я все еще жду.
В Леинчестерских садах нет потайной двери.
Лондона внизу нет.
Так.
Те слова, от которых ты никогда не откажешься, не могут вечно прятаться в вымысле.
Я пишу нашу удачу заглавными буквами.
И я все еще жду.