Перевод текста песни If You Can't Be Honest, Be Awesome - Johnny Foreigner

If You Can't Be Honest, Be Awesome (оригинал)

When we first met, you were holding court
I was dropping drinks, you were scowling
I was scared of you
The last six years, the worst of friends, the best of bad advice
I always wondered if you knew
Fake the truth
I just ignore it!
Fake the truth
I just ignore it, I just scroll past it!
Fake the truth
I just scroll past it!
Say he’s got till the weekend then he’s done
If you can’t be honest with him, be honest with yourself
If you can’t be honest with him, be honest with yourself
If you can’t be honest with him, be honest with yourself
If you can’t be honest with him, be honest with yourself
And I wish you knew how much I though of telling you
I’m a symphony of regret
The smoke rings round the heaters in the yard and I am scared
Only slightly less
Fake the truth
I just ignore it!
Fake the truth
I just ignore it, I just scroll past it!
Fake the truth
I just scroll past it!
And he ain’t done but the weekend’s been and gone
If you can’t be honest with him, be honest with yourself
If you can’t be honest with him, be honest with yourself
If you can’t be honest with him, be honest with yourself
If you can’t be honest with him, be honest with yourself
If you can’t be honest with him, be honest with yourself
If you can’t be honest with him, be honest with yourself
If you can’t be honest with him, be honest with yourself
If you can’t be honest with him
Be honest with yourself

Если Вы Не Можете Быть Честными, Будьте Потрясающими (перевод)

Когда мы впервые встретились, вы держали суд
Я ронял напитки, ты хмурился
Я боялся тебя
Последние шесть лет, худший из друзей, лучший из плохих советов
Мне всегда было интересно, знаете ли вы
Подделка правды
Я просто игнорирую это!
Подделка правды
Я просто игнорирую это, я просто прокручиваю это!
Подделка правды
Я просто пролистываю его!
Скажи, что у него есть время до выходных, тогда он закончил
Если не можешь быть честным с ним, будь честным с самим собой
Если не можешь быть честным с ним, будь честным с самим собой
Если не можешь быть честным с ним, будь честным с самим собой
Если не можешь быть честным с ним, будь честным с самим собой
И я хотел бы, чтобы вы знали, как много я думал о том, чтобы рассказать вам
Я симфония сожаления
Дым звенит вокруг обогревателей во дворе и мне страшно
Только немного меньше
Подделка правды
Я просто игнорирую это!
Подделка правды
Я просто игнорирую это, я просто прокручиваю это!
Подделка правды
Я просто пролистываю его!
И он еще не закончил, но выходные прошли
Если не можешь быть честным с ним, будь честным с самим собой
Если не можешь быть честным с ним, будь честным с самим собой
Если не можешь быть честным с ним, будь честным с самим собой
Если не можешь быть честным с ним, будь честным с самим собой
Если не можешь быть честным с ним, будь честным с самим собой
Если не можешь быть честным с ним, будь честным с самим собой
Если не можешь быть честным с ним, будь честным с самим собой
Если ты не можешь быть с ним честным
Будь честен с собой