Перевод текста песни Ghost the Festivals - Johnny Foreigner

Ghost the Festivals (оригинал)

So you’ve been crying hard again
I know there’s nothing I can do about it
Brushing off your hands with my arms set to sympathetic
Have you’ve already got your ticket
Got your ride, got your paper bag
All set for quilt and panic attacks
Shouldn’t lend it out if your so scared you’ll never get it back
If you get back, if you get back
So ghost the festivals
Line up on the carousels
How we drink for free
In a cold marquee
And be out by dark
I’m still breathless
Ghost the festivals
Glide over the rolling hills
All cartoon heads
And a sea of tents
I’m less eloquent
And I’m still breathless
So all I want to do is sit and watch the riots on the last night
Dropping all the lamps till the fires are our only light
How your leaving and I don’t know if I’ll ever get to see you again
Keep talking, we’ll sink into the mud
Stepping through the wreckage, all the cans and the skeletal tents
It becomes us, it becomes us
So ghost the festivals
Line up on the carousels
How we drink for free
In a cold marquee
And be out by dark
I’m still breathless
Ghost the festivals
Glide over the rolling hills
All cartoon heads
And a sea of tents
I’m less eloquent
And I’m still breathless
Broken hearted
Lights out
Lights out!
So ghost the festivals
Line up on the carousels
How we drink for free
In a cold marquee
And be out by dark
I’m still breathless
Ghost the festivals
Glide over the rolling hills
All cartoon heads
And a sea of tents
I’m less eloquent
And I’m still breathless
Whoo!

Призрак фестивалей (перевод)

Итак, вы снова сильно плакали
Я знаю, что ничего не могу с этим поделать
Отряхивая твои руки, мои руки настроены на сочувствие.
У вас уже есть билет
Получил свою поездку, получил свой бумажный пакет
Все готово для одеяла и панических атак
Не следует одалживать его, если вы так боитесь, что никогда не получите его обратно
Если ты вернешься, если ты вернешься
Так что привидите фестивали
Выстраивайтесь в очередь на карусели
Как мы пьем бесплатно
В холодном шатре
И выйти в темноте
я все еще задыхаюсь
Призрак фестивалей
Скользить по холмистой местности
Все мультяшные головы
И море палаток
я менее красноречив
И я все еще задыхаюсь
Так что все, что я хочу сделать, это сидеть и смотреть на беспорядки в последнюю ночь
Бросить все лампы, пока огонь не станет нашим единственным светом.
Как ты уходишь, и я не знаю, увижу ли я тебя снова
Продолжай говорить, мы утонем в грязи
Проходя через обломки, все банки и скелетные палатки
Это становится нами, это становится нами
Так что привидите фестивали
Выстраивайтесь в очередь на карусели
Как мы пьем бесплатно
В холодном шатре
И выйти в темноте
я все еще задыхаюсь
Призрак фестивалей
Скользить по холмистой местности
Все мультяшные головы
И море палаток
я менее красноречив
И я все еще задыхаюсь
разбитое сердце
Отбой
Отбой!
Так что привидите фестивали
Выстраивайтесь в очередь на карусели
Как мы пьем бесплатно
В холодном шатре
И выйти в темноте
я все еще задыхаюсь
Призрак фестивалей
Скользить по холмистой местности
Все мультяшные головы
И море палаток
я менее красноречив
И я все еще задыхаюсь
Ого!