Перевод текста песни Don't, Just Don't - Johnny Foreigner

Don't, Just Don't (оригинал)

Let’s start again
Could rewind and mess with the timeline and redress the set
Cast ourselves fresh
Forget each other’s names
We’ll meet up and strangers and your luck will save us
And I, I’ll get my moments back
Our hearts burst and blossom like fireworks
Out of our heads and into the universe
I know you’ve heard a lot of promises…
(I know!)
…But I’ll never get another chance at this
So please accept my best…
…Declaration of hopelessness
I try not to shake
You try not to cry but you crumble
And I, I try not to notice
So maybe let’s try less
So stressed I stutter and your hands just flutter
And wave the worst of my words away
Our hearts burst and blossom like fireworks
Out of our heads and into the universe
I know you’ve heard a lot of promises…
(I know!)
…But I’ll never get another chance at this
So please accept my best…
…Declaration of hopelessness

Не надо, Просто Не надо (перевод)

Давай начнем сначала
Можно перемотать и возиться с временной шкалой и исправить набор
Бросьте себя свежими
Забудьте имена друг друга
Мы встретимся и незнакомцы, и твоя удача спасет нас
И я, я верну свои моменты
Наши сердца взрываются и расцветают, как фейерверки
Из наших голов во вселенную
Я знаю, вы слышали много обещаний…
(Я знаю!)
…Но у меня никогда не будет другого шанса на это
Пожалуйста, примите мои наилучшие пожелания…
…Декларация безнадежности
Я стараюсь не дрожать
Ты пытаешься не плакать, но ты рушишься
А я, я стараюсь не замечать
Так что, может быть, давайте попробуем меньше
Я так напряжен, что заикаюсь, а твои руки просто трепещут.
И отмахнись от моих худших слов
Наши сердца взрываются и расцветают, как фейерверки
Из наших голов во вселенную
Я знаю, вы слышали много обещаний…
(Я знаю!)
…Но у меня никогда не будет другого шанса на это
Пожалуйста, примите мои наилучшие пожелания…
…Декларация безнадежности