Перевод текста песни Champagne Girls I Have Known - Johnny Foreigner

Champagne Girls I Have Known (оригинал)

The last two girls I stalked in my city went nowhere
The first dreamt of butterfly tattoos that flew from her hair
And curled around her belly
And the second wrote this awkward poetry
Ten lines, six fonts, four colors and all I can remember is
«Love is all I have to give»
We’re like love and train fare
We made monsters but monsters don’t scare
You, we worked for days but the conscience never came
We made zombies to fight your zombies
And now they stare each other out in the sanctuary on Saturdays
Mutton dressed as lamb
A wasted call from Birmingham
Brittany says «I don’t drink but if I did
I’d get smashed and head for the library»
Well, I do drink, I’ve done that and I still owe the money
How the champagne girls sit on the stand
And look out though the crowd
How nothing is wasted or compromised
The champagne girls won’t get you in
It’s like love and train fare, mutton dressed as mutton
Dressed as mutton dressed as lamb
How he walks like he could and he dances like he can
Mutton dressed as lamb

Шампанские Девушки, Которых Я Знал (перевод)

Последние две девушки, которых я преследовал в своем городе, никуда не ушли.
Первой приснились татуировки бабочки, которые слетели с ее волос
И свернулась вокруг ее живота
А второй написал этот несуразный стих
Десять строк, шесть шрифтов, четыре цвета, и все, что я помню, это
«Любовь — это все, что я могу дать»
Мы как любовь и проезд на поезде
Мы создали монстров, но монстры не пугают
Вы, мы работали днями, но совесть так и не пришла
Мы создали зомби, чтобы сражаться с вашими зомби
И теперь они смотрят друг на друга в святилище по субботам
Баранина в костюме ягненка
Пустой звонок из Бирмингема
Бриттани говорит: «Я не пью, но если бы я
Я бы разбился и направился в библиотеку»
Ну, я пью, я сделал это, и я все еще должен деньги
Как девушки с шампанским сидят на прилавке
И смотри, хотя толпа
Как ничто не тратится впустую и не ставится под угрозу
Девушки с шампанским не заставят тебя
Это как любовь и проезд на поезде, баранина, одетая как баранина
Одетый как баранина, одетый как ягненок
Как он ходит, как может, и танцует, как может
Баранина в костюме ягненка