Перевод текста песни Certain Songs - Johnny Foreigner

Certain Songs (оригинал)

When you sleep, we are in your head
Picking memories from the places you regret
Anthems cursed, so when we’re dead
Follow the certain songs that take her place instead
Certain songs are cursed
Certain songs are cursed
It should break your heart
He still dances with you sometimes
Still throws his arms around you when
Certain songs are playing
How you try to play along
But your steps are wrong
And all your friends took up and sat and conversed
While you just blushed and felt the worst
Certain songs are cursed
Certain songs are cursed
Certain songs are cursed, they hang out uninvited in your head.
It’s nothing to
do with conscience, thinking you.
There’s who you want slash try to be,
and there’s who you really are.
To be able to quell those emotions with the
briefest of facial tics, and no one around you needs to ever know that.
Out of all the Postal Service and Notwist and albums you listened to that
summer, double Bright Eyes albums, whole B-side compilations, repeated
playlists of «Goodbye Sky Harbor», you had your worst ever heartbreak to
fucking «Run» by fucking Snow Patrol

Некоторые Песни (перевод)

Когда ты спишь, мы в твоей голове
Сбор воспоминаний из мест, о которых вы сожалеете
Гимны прокляты, поэтому, когда мы умрем
Вместо этого следуйте определенным песням, которые занимают ее место.
Некоторые песни прокляты
Некоторые песни прокляты
Это должно разбить тебе сердце
Он до сих пор танцует с тобой иногда
Все еще обнимает тебя, когда
Некоторые песни играют
Как вы пытаетесь подыграть
Но ваши шаги неверны
И все твои друзья взяли трубку, сели и поговорили
Пока ты просто краснела и чувствовала себя хуже
Некоторые песни прокляты
Некоторые песни прокляты
Некоторые песни прокляты, они непрошено висят в голове.
Это не к чему
поступай с совестью, думая о тебе.
Вот кем ты хочешь стать,
и вот кто ты на самом деле.
Чтобы уметь подавлять эти эмоции с помощью
самый короткий из мимических тиков, и никто вокруг вас не должен знать об этом.
Из всех Postal Service, Notwist и альбомов, которые вы слушали, этот
лето, двойные альбомы Bright Eyes, целые сборники на стороне B, повторяющиеся
плейлисты «Прощай, небесная гавань», у вас было самое тяжелое горе, чтобы
гребаный «Беги» от гребаного Snow Patrol