Перевод текста песни 3 Hearts - Johnny Foreigner

3 Hearts (оригинал)

Stop making sense, God knows I’ve tried, I’ve skewed the axes wide but this is
an unsolvable theoretical equation, every printout I get reads doom doom doom
then I die
So you never believe in the ones who say it won’t hurt.
You won’t remember the
cracks but you’ll know when it’s burst, and hey I never want to scare you but
it only ever gets worse
Stop making sense, God knows I’ve tried, and I’ve been avoiding your eyes,
since we’re both the same kind of awkward, we just shuffle forward,
shuffle forward and sssh
You won’t remember the cracks in the dam but you’ll know when it’s burst.
You won’t remember much but you’ll never forget the worst
So if we’re going to hang out, won’t you show me how your life works
We salute those who navigate the dark.
Celebrating friends, making families
work.
We are islands in undiscovered seas, we’ll forever be separated,
three hearts
And sometimes YOU JUST KNOW
Stop making sense, God knows I’ve tried but I’ve been dreaming about us,
how we’d probably mess it up for each other.
I like her city too much,
she reads my poetry too proudly
So you never believe in the ones who say it won’t hurt.
You won’t remember the
cracks but you’ll know when it’s burst, and hey I never want to scare you but
it only ever gets worse
Stop making, stop making sense, don’t think I haven’t tried, don’t make me
namecheck those guys, those over wrought desolate late nights, and really what
right does anyone have to obstruct the dreams of the ones they love and what
arrogance does it take too assume that those dreams include you?
You won’t remember the cracks in the dam but you’ll know when it’s burst.
You won’t remember much but you’ll never forget the worst
So if we’re going to hang out, won’t you show me how your life works
We salute those who navigate the dark, celebrating friends, making families
work.
We are islands in undiscovered seas, we’ll forever be separated,
three hearts

3 Сердца (перевод)

Хватит понимать, Бог свидетель, я пытался, я сильно перекосил оси, но это
неразрешимое теоретическое уравнение, каждая распечатка, которую я получаю, гласит: дум дум дум
тогда я умру
Так что никогда не верьте тем, кто говорит, что это не повредит.
Вы не будете помнить
трескается, но ты узнаешь, когда он лопнет, и эй, я никогда не хочу тебя пугать, но
становится только хуже
Перестань понимать, Бог знает, я пытался, и я избегал твоих глаз,
так как мы оба одинаково неуклюжи, мы просто шаркаем вперед,
перетасовать вперед и sssh
Трещин в плотине не запомнишь, но узнаешь, когда она прорвется.
Вы не запомните многого, но вы никогда не забудете худшее
Так что, если мы собираемся тусоваться, ты не покажешь мне, как устроена твоя жизнь?
Мы приветствуем тех, кто ориентируется во тьме.
Празднование друзей, создание семьи
Работа.
Мы острова в неизведанных морях, мы навеки разлучены,
три сердца
А иногда ВЫ ПРОСТО ЗНАЕТЕ
Хватит понимать, Бог знает, я пытался, но я мечтал о нас,
как мы, вероятно, все испортим друг другу.
Мне слишком нравится ее город,
она слишком гордо читает мои стихи
Так что никогда не верьте тем, кто говорит, что это не повредит.
Вы не будете помнить
трескается, но ты узнаешь, когда он лопнет, и эй, я никогда не хочу тебя пугать, но
становится только хуже
Перестань делать, перестань понимать, не думай, что я не пытался, не заставляй меня
поищите тех парней, тех, что творили пустынными поздними ночами, и действительно, что
правильно ли кто-то должен препятствовать мечтам тех, кого он любит, и что
высокомерие, нужно ли слишком полагать, что эти мечты включают в себя и тебя?
Трещин в плотине не запомнишь, но узнаешь, когда она прорвется.
Вы не запомните многого, но вы никогда не забудете худшее
Так что, если мы собираемся тусоваться, ты не покажешь мне, как устроена твоя жизнь?
Мы приветствуем тех, кто бродит по темноте, празднует друзей, создает семьи
Работа.
Мы острова в неизведанных морях, мы навеки разлучены,
три сердца