Перевод текста песни Say Goodbye to the Pale Blue Eyes - John Wesley, Sean Malone, Joe “Rock Boy” McCormick

Say Goodbye to the Pale Blue Eyes (оригинал)

Say goodbye to the girl with the pale blue eyes
is she too tired to see
oh no, she’s just tired of me
I am in love with the girl of the pale blue eyes
is she too blind to see
what all this is doing to me She looks away when she sees me comin
I lose my words when I try to speak
she won’t defend her reasons for runnin
she’s just tired of being part of this losin streak
Says she’s got herself a good new man
say’s this time she won’t tell no lies
I can’t help but to want to tell him
don’t believe what it is you see in those eyes
And should those blue eyes see another
and should your lips feel his kiss
then God just let me shut my eyes to you
and help me find a way to get out of this
keep me sane while I’m getting out of this
then say goodbye to the girl with the pale blue eyes

Попрощайся с Бледно-голубыми глазами (перевод)

Попрощайся с девушкой с бледно-голубыми глазами
она слишком устала, чтобы видеть
о нет, она просто устала от меня
Я влюблен в девушку с бледно-голубыми глазами
она слишком слепа, чтобы видеть
что все это делает со мной Она отворачивается, когда видит, что я иду
Я теряю слова, когда пытаюсь говорить
она не будет защищать свои причины для побега
она просто устала быть частью этой полосы неудач
Говорит, что нашла себе хорошего нового мужчину
скажи, что на этот раз она не будет лгать
Я не могу не хотеть сказать ему
не верь тому, что ты видишь в этих глазах
И если эти голубые глаза увидят другого
и если твои губы почувствуют его поцелуй
тогда Бог просто дай мне закрыть глаза на тебя
и помоги мне найти способ выбраться из этого
держи меня в здравом уме, пока я выхожу из этого
тогда попрощайся с девушкой с бледно-голубыми глазами