Перевод текста песни A Long Way Down - John Wesley, Sean Malone, Andy “Rock Boy” Junior Irvine

A Long Way Down (оригинал)

When I look into your eyes
It worries me what I see
Some kinda storm blowin around
Darlin you know there is nothing I can do for you
Cause I’m not the one you thought you found
Keep you distance
There’s no chance of holding me
Trust me — it won’t do you any good
I know this is not what I promised you
I never seem to keep the ones I should
Don’t look — it’s a long way down
Watch out it’s a long way down
And getting up ain’t something you’ve got left in you
And if you fall — I will not be around
Careful love, it’s a long way down
Maybe allof this went just a little far
A subtle response to a letter I read
My intention was only to humble you
Seems l’ve brought you to your knees instead
So careful love — it’s a long way down

Долгий Путь Вниз (перевод)

Когда я смотрю в твои глаза
Меня беспокоит то, что я вижу
Какая-то буря дует вокруг
Дорогая, ты знаешь, что я ничего не могу для тебя сделать
Потому что я не тот, кого ты думал, что нашел
Держи дистанцию
Нет шансов удержать меня
Поверь мне, это не принесет тебе пользы
Я знаю, это не то, что я тебе обещал
Кажется, я никогда не держу тех, кого должен
Не смотри — это далеко вниз
Осторожно, это далеко вниз
И вставать - это не то, что у тебя осталось в тебе
И если ты упадешь — меня не будет рядом
Осторожная любовь, это долгий путь вниз
Может быть, все это зашло немного далеко
Тонкий ответ на письмо, которое я прочитал
Мое намерение состояло только в том, чтобы смирить тебя
Кажется, вместо этого я поставил тебя на колени
Такая осторожная любовь — это долгий путь вниз