Перевод текста песни In Ohio - John Wesley, Sean Malone, Joe “Rock Boy” McCormick

In Ohio (оригинал)

I remember a night we had together
Thought that I’d give it to you
We drank and danced and we laughed
And I never thought I’d be without you
Would you believe me if I’d said
I’m gonna miss you
When you’re gone
I’m sitting here alone
And it’s not the first time
But you know it’s probably the worst
I remember the way that you held me
And touched me as if I was your first
Would you believe me if I said
I’m gonna miss you when you’re gone
I don’t know what’s in Ohio
God you never made the answer clear
But I know someone that needs ya
But that someone is living here
It’s gotten outta hand between us
Vicious is something
It should have never been
It’s just the coldest part of losing
Think I’ll just live that night again
Would you believe me
If I said I’m gonna need you when you’re gone
I’m gonna love you when you’re gone

В Огайо (перевод)

Я помню ночь, которую мы провели вместе
Думал, что я отдам его тебе
Мы пили, танцевали и смеялись
И я никогда не думал, что буду без тебя
Вы бы поверили мне, если бы я сказал
я буду скучать по тебе
Когда ты уйдешь
Я сижу здесь один
И это не первый раз
Но вы знаете, что это, вероятно, худшее
Я помню, как ты держал меня
И коснулся меня, как будто я был твоим первым
Вы бы поверили мне, если бы я сказал
Я буду скучать по тебе, когда ты уйдешь
Я не знаю, что в Огайо
Боже, ты так и не дал ясного ответа
Но я знаю кое-кого, кто нуждается в тебе.
Но этот кто-то живет здесь
Это вышло из-под контроля между нами
порочный это что-то
Это никогда не должно было быть
Это просто самая холодная часть потери
Думаю, я просто проживу эту ночь снова
ты поверишь мне
Если бы я сказал, что ты мне понадобишься, когда ты уйдешь
Я буду любить тебя, когда ты уйдешь