Перевод текста песни Alone-Together - John Wesley, Sean Malone, Joe “Rock Boy” McCormick

Alone-Together (оригинал)

We sit alone together
and the space begins to breathe
distance seems to come alive
why this emptiness between you and me Where is your compassionate smile
come here take hold of me
I’ll stroke your hair for a little while
just rest your eyes, it’ll be all right you see
just rest your eyes, it’ll be all right you see
We sit alone, together
your Crystal Blues have turned to ice
your heart is colder then November
what is it that I’ve failed to recognize
I could make all of this better
just don’t close your eyes
I could make all of this better
just don’t close your eyes
I could make all of this better
please don’t close your eyes

Поодиночке-Вдвоем (перевод)

Мы сидим одни вместе
и пространство начинает дышать
расстояние, кажется, оживает
почему эта пустота между тобой и мной Где твоя сострадательная улыбка
иди сюда, держи меня
Я немного поглажу твои волосы
просто отдохни, все будет хорошо, ты видишь
просто отдохни, все будет хорошо, ты видишь
Мы сидим одни, вместе
ваш хрустальный блюз превратился в лед
твое сердце холоднее, чем ноябрь
что я не смог распознать
Я мог бы сделать все это лучше
только не закрывай глаза
Я мог бы сделать все это лучше
только не закрывай глаза
Я мог бы сделать все это лучше
пожалуйста, не закрывай глаза