Перевод текста песни Razorback Woman - John Stewart

Razorback Woman (оригинал)

I still can remember Pa coming home drunk
With the boys from the Union Hall station
And it’s hard to believe all the words that I read
We are living in God’s favourite nation
And I knew he was ill from the size of his pills
But he choked on the preacher’s salvation
And I know that his blood it still flows in my veins
As I fall for each blue-eyed temptation
And the razorback woman who stood by his side
Is skinny and fixing to die
Oh the razorback woman is calling me home
And she cries
Oh my God how she cries
I was only fourteen and my Dad he was mean
When his face shined a river of sweat
Oh, he started yelling «You'll go straight to hell»
And «You're young and your ears are still wet»
When the other young boys were enjoying their toys
He gave me my first cigarette
And I’d like to say that these were the days
That my sprung lungs will never forget
And the razorback woman who stood by his side
Is skinny and fixing to die
Oh the razorback woman is calling me home
And she cries
Oh my God how she cries

(перевод)

Я до сих пор помню, как Па возвращался домой пьяным
С мальчиками со станции Union Hall
И трудно поверить во все слова, которые я читал
Мы живем в любимом Богом народе
И я знал, что он болен, по размеру его таблеток
Но он подавился спасением проповедника
И я знаю, что его кровь все еще течет в моих жилах
Когда я поддаюсь каждому голубоглазому искушению
И остроносая женщина, которая стояла рядом с ним
Худен и готов умереть
О, остроносая женщина зовет меня домой
И она плачет
Боже мой, как она плачет
Мне было всего четырнадцать, и мой папа был злым
Когда его лицо сияло рекой пота
О, он начал кричать «Ты попадешь прямо в ад»
И «Ты молод, а уши еще мокрые»
Когда другие мальчики наслаждались своими игрушками
Он дал мне мою первую сигарету
И я хотел бы сказать, что это были дни
Что мои подпрыгивающие легкие никогда не забудут
И остроносая женщина, которая стояла рядом с ним
Худен и готов умереть
О, остроносая женщина зовет меня домой
И она плачет
Боже мой, как она плачет