Перевод текста песни Gold - John Stewart

Gold (оригинал)

When the lights go down in the California town
People are in for the evening
I jump into my car and I throw in my guitar
My heartbeat in time with my breathing
Driving over Kanan, singing to my soul
There’s people out there turning music into gold
Ah, my buddy Jim Bass, he’s a-working pumping gas
And he makes two-fifty for an hour
He’s got rhythm in his hands as he’s tapping on the cans
Sings rock and roll in the shower
Driving over Kanan, singing to his soul
There’s people out there turning music into gold
Ah, California girls are the greatest in the world
Each one a song in the making
Singing right to me, I can hear the melody
Story is there for the taking
Driving over Kanan, singing to my soul
There’s people out there turning music into gold
(Ooh)
Driving over Kanan, singing to my soul
There’s people out there turning music into gold
When the lights go down in the California town
People are in for the evening
I jump into my car and I throw in my guitar
My heartbeat in time with my breathing
Driving over Kanan, singing to my soul
There’s people out there turning music into gold
Flying over Kanan, singing to my soul
People out there turning music into gold
People out there turning music into gold
People out there turning music into gold
(Ooh, yeah)
People out there turning music into gold (into gold)
People out there turning music into gold (into gold)
People out there turning music into gold (into gold)
(Yes, babe)
People out there turning music into gold (into gold)
Rocking on the radio
People out there turning music into gold (into gold)
Slipping down the back road
People out there turning music into gold (into gold)
People out there turning music into gold (into gold)

Золото (перевод)

Когда в калифорнийском городке гаснет свет
Люди ждут вечера
Я прыгаю в машину и бросаю свою гитару
Мое сердцебиение в такт моему дыханию
Едем по Канану, поем для души
Есть люди, которые превращают музыку в золото
А, мой приятель Джим Басс, он работает, качает бензин
И он делает два пятьдесят за час
У него в руках ритм, когда он стучит по банкам
Поет рок-н-ролл в душе
Едем по Канану, поем его душе
Есть люди, которые превращают музыку в золото
Ах, калифорнийские девушки самые лучшие в мире
Каждая песня в процессе создания
Пой прямо мне, я слышу мелодию
История доступна для восприятия
Едем по Канану, поем для души
Есть люди, которые превращают музыку в золото
(Ооо)
Едем по Канану, поем для души
Есть люди, которые превращают музыку в золото
Когда в калифорнийском городке гаснет свет
Люди ждут вечера
Я прыгаю в машину и бросаю свою гитару
Мое сердцебиение в такт моему дыханию
Едем по Канану, поем для души
Есть люди, которые превращают музыку в золото
Пролетая над Кэнаном, поя своей душе
Люди превращают музыку в золото
Люди превращают музыку в золото
Люди превращают музыку в золото
(ООО да)
Люди там превращают музыку в золото (в золото)
Люди там превращают музыку в золото (в золото)
Люди там превращают музыку в золото (в золото)
(Да детка)
Люди там превращают музыку в золото (в золото)
Качаем по радио
Люди там превращают музыку в золото (в золото)
Скольжение по проселочной дороге
Люди там превращают музыку в золото (в золото)
Люди там превращают музыку в золото (в золото)