Перевод текста песни Rock 'n' Roll Nation - John Stewart

Rock 'n' Roll Nation (оригинал)

His mother was the Mississippi delta, yeah
His father was the alligator blues
He was born in a studio in Memphis
His mother was the blue suede shoes
And he’s ours all the way, yeah
He was born in the U.S.A.
And he come from a guitar playing country
He was raised on Cadillacs and dreams
When he started playing 'Whole Lotta Shaking'
Coming apart at the seams
And he’s ours all the way
He was born in the U.S.A.
Living in a rock 'n' roll nation
Living in our own creation
Living is our coronation
Living in a rock 'n' roll nation
Every kid in every household in the country
Had a .45 lying in his room
Singing Jim Dandy to the rescue
Could raise a dead man from his tomb
And he’s ours all the way, yeah
He was born in the U.S.A.
Living in a rock 'n' roll nation
Rocking is our destination
Rocking is our fortification
Living in a rock 'n' roll nation
Every kid who was born in the 50's
When Elvis was the king of the scene
Jerry Lee was playing the piano
Chuck Berry singing Maybellene
Been living in a rock 'n' roll nation
Rocking is a realization
Don’t need no justification
Living in a rock 'n' roll nation
Damn I’m living in a rock 'n' roll nation
Living in our generation we got an infatuation
Living in a rock 'n' roll, living in a rock 'n' roll
Living in a rock 'n' roll nation, rock 'n' roll nation
Living in a rock 'n' roll nation
Living in a rock 'n' roll nation
Living in a rock 'n' roll nation

Нация рок-н - ролла (перевод)

Его матерью была дельта Миссисипи, да
Его отец был блюзом аллигатора
Он родился в студии в Мемфисе.
Его матерью были синие замшевые туфли
И он наш на всем пути, да
Он родился в США.
И он родом из страны, где играют на гитаре.
Он вырос на кадиллаках и мечтах
Когда он начал играть "Whole Lotta Shaking"
Разрыв по швам
И он наш на всем пути
Он родился в США.
Жизнь в стране рок-н-ролла
Жизнь в собственном творении
Жизнь – наша коронация
Жизнь в стране рок-н-ролла
Каждый ребенок в каждой семье в стране
В его комнате лежал револьвер 45-го калибра.
Пение Джима Денди на помощь
Мог поднять мертвеца из могилы
И он наш на всем пути, да
Он родился в США.
Жизнь в стране рок-н-ролла
Качание – наша цель
Качание – наше укрепление
Жизнь в стране рок-н-ролла
Каждый ребенок, родившийся в 50 годах
Когда Элвис был королем сцены
Джерри Ли играл на пианино
Чак Берри поет Мейбеллен
Жил в стране рок-н-ролла
Качание – это реализация
Не нужно никакого оправдания
Жизнь в стране рок-н-ролла
Черт, я живу в стране рок-н-ролла
Живя в нашем поколении, мы получили увлечение
Жизнь в рок-н-ролле, жизнь в рок-н-ролле
Жизнь в стране рок-н-ролла, нации рок-н-ролла
Жизнь в стране рок-н-ролла
Жизнь в стране рок-н-ролла
Жизнь в стране рок-н-ролла