Перевод текста песни Miracle Girl - John Stewart

Miracle Girl (оригинал)

Oh she walks in a room she owns
And eyes always follow the light
It goes right down to the toes, yeah
If you think that she’s magic you’re wrong
She can play with your heart like a house cat
Plays with a mouse on the floor
And she has no time for the jugular
And she finds pretenders a bore
And she looks like a miracle walking
Like a miracle captured in time
And she sounds like a miracle talking
She’s a miracle girl and a miracle’s mine
A miracle girl and the miracle’s mine
And the miracle’s mine
But won’t she always has reasons for laughing
Forgiveness is what she does best
And she could find love in a tiger
Who growls as he sits on her chest
And she looks like a miracle walking
Like a miracle captured in time
Sound like a miracle talking
She’s a miracle girl, the miracle’s mine
A miracle girl and the miracle’s mine
And the miracle’s mine and the miracle’s mine
Oh she’s neon in perfume and crazy
With a face of an angel at times
You’d swear she was dancing in starlight
We’re always in three quarter time
And she looks like a miracle walking
A miracle captured in time
And she sounds like a miracle talking
She’s a miracle girl and the miracle’s mine
A miracle girl
And she looks like a miracle walking
A miracle captured in time
And she sounds like a miracle talking here
She’s a miracle girl and the miracle’s mine
A miracle girl and the miracle’s mine
And the miracle’s mine
And the miracle’s mine
And the miracle’s mine

Чудо-девочка (перевод)

О, она ходит в своей комнате
И глаза всегда следуют за светом
Это идет прямо к пальцам ног, да
Если вы думаете, что она волшебная, вы ошибаетесь
Она может играть с твоим сердцем, как домашняя кошка
Играет с мышкой на полу
И у нее нет времени на яремную
И она находит претендентов скучными
И она выглядит как чудо, идущее
Как чудо, запечатленное во времени
И она звучит как чудо, говорящее
Она чудесная девушка и моя чудо
Чудо-девушка и чудо-моя
И чудо мое
Но разве у нее всегда есть причины для смеха
Прощение — это то, что она умеет лучше всего
И она могла бы найти любовь в тигре
Кто рычит, когда садится ей на грудь
И она выглядит как чудо, идущее
Как чудо, запечатленное во времени
Звучит как чудо
Она чудо-девушка, чудо мое
Чудо-девушка и чудо-моя
И чудо мое, и чудо мое
О, она неоновая в духах и сумасшедшая
С лицом ангела временами
Вы могли бы поклясться, что она танцевала в звездном свете
Мы всегда укладываемся в три четверти
И она выглядит как чудо, идущее
Чудо, запечатленное во времени
И она звучит как чудо, говорящее
Она чудо-девушка и чудо мое
Чудо-девушка
И она выглядит как чудо, идущее
Чудо, запечатленное во времени
И она звучит как чудо, говорящее здесь
Она чудо-девушка и чудо мое
Чудо-девушка и чудо-моя
И чудо мое
И чудо мое
И чудо мое