Перевод текста песни Cowboy In The Distance - John Stewart

Cowboy In The Distance (оригинал)

She’s running through the cornfields of New York City
And I’m driving by the cornfields of Illinois
And I wonder how the dream feels in New York City
Same as the dream that I had in Illinois
She’s skating down the back roads of Joplin Missouri
Skating down the avenues of New York City too
And I wonder how the wheels sound in Joplin Missouri
Same as the sweet singing wheels in New York do
And she shines like a diamond
To this runner in the night
I’m a cowboy in the distance
Waiting for the light
There’s a girl who’s in love in Joplin Missouri
There’s a girl who’s in love in New York just the same
In love with the boys out chasing his dreams
In love with a boy and she never knows his name
There’s a telephone that’s ringing in Joplin Missouri
There’s a telephone that’s ringing in New York plain as day
Waiting for a call in Joplin in Manhattan, yeah
Waiting for a call from the boy who ran away
And she shines like a diamond
To this runner in the night
And I’m a cowboy in the distance
He’s waiting for the light
She’s running through the cornfields of New York City
And I’m driving by the cornfields of Missouri it seems
I wonder if she knows there’s a cowboy in the distance
And I wonder if she knows that she’s in the cowboy’s dreams
And she shines like a diamond
To this runner in the night
I’m a cowboy in the distance
Waiting for the light
And she shines like a diamond
To this runner in the night
I’m a cowboy in the distance
She’s waiting for the light
Just waiting for the light
Just waiting for the light
Just waiting for the light

Ковбой Вдалеке (перевод)

Она бежит по кукурузным полям Нью-Йорка
И я еду по кукурузным полям Иллинойса
И мне интересно, как сон чувствует себя в Нью-Йорке
Такой же, как во сне, который был у меня в Иллинойсе.
Она катается на коньках по проселочным дорогам Джоплина, штат Миссури.
Катание на коньках по улицам Нью-Йорка тоже
И мне интересно, как звучат колеса в Джоплине, штат Миссури.
То же, что и милые поющие колеса в Нью-Йорке.
И она сияет, как бриллиант
К этому бегуну в ночи
Я ковбой на расстоянии
В ожидании света
В Джоплине, штат Миссури, есть влюбленная девушка.
В Нью-Йорке есть девушка, которая все равно влюблена
Влюблен в мальчиков, преследующих свои мечты
Влюблена в мальчика, и она никогда не знает его имени
В Джоплине, штат Миссури, звонит телефон.
Есть телефон, который звонит в Нью-Йорке как день
Жду звонка в Джоплине на Манхэттене, да
Жду звонка от сбежавшего мальчика
И она сияет, как бриллиант
К этому бегуну в ночи
И я ковбой на расстоянии
Он ждет света
Она бежит по кукурузным полям Нью-Йорка
И я еду по кукурузным полям Миссури, кажется
Интересно, знает ли она, что вдалеке есть ковбой?
И мне интересно, знает ли она, что она во сне ковбоя
И она сияет, как бриллиант
К этому бегуну в ночи
Я ковбой на расстоянии
В ожидании света
И она сияет, как бриллиант
К этому бегуну в ночи
Я ковбой на расстоянии
Она ждет света
Просто жду света
Просто жду света
Просто жду света