Перевод текста песни Show Me - John Splithoff, Madison Ryann Ward

Show Me (оригинал)

Believe me, it ain’t easy for me to tell you how much I still need your love
I’m sinking and a’thinking are you living the life we were dreaming of
'Cause now you’re someone else’s problem
But I wish that you were mine
And I’m one more sip away from calling
Maybe we can solve it
I know I didn’t make it wrong
But I didn’t make it right
I can make it better by holding you tonight
And I don’t need to use my words to show you I’m f’real
So if you want me, show me how you feel
Show me how you feel
Show me how you feel
Don’t tell me, show me how you feel
Boy, I’d be a liar if I told you I didn’t want you anymore
It’s four in the morning and I try not to cry when you show up at my door
'Cause you still got all of your problems
And you know I’ve got mine
But, baby, I think we can solve 'em
Just touch me, darling
I know I didn’t make it wrong
But I didn’t make it right
I can make it better by holding you tonight
And I don’t need to use my words to show you I’m f’real
So if you want me, show me how you feel
Show me how you feel
Show me how you feel
Don’t tell me, show me how you feel
Show me how you feel
I want you to show me
Show me how you feel
I want you to show me
Show me how you feel
I want you to show me
Show me how you feel
I know I didn’t make it wrong
But I didn’t make it right
I can make it better by holding you tonight
And I don’t need to use my words to show you I’m f’real
So if you want me, show me how you feel, baby
Show me how you feel, show me
Show me how you feel
Show me how you feel
Show me how you feel, baby
I want you to show me
Show me how you feel
I want you to show me
Show me how you feel
I want you to show me
Show me how you feel, show me
Show me how you feel

покажи мне (перевод)

Поверь мне, мне нелегко сказать тебе, как сильно я все еще нуждаюсь в твоей любви
Я тону и думаю, ты живешь той жизнью, о которой мы мечтали
Потому что теперь ты чужая проблема
Но я хочу, чтобы ты был моим
И я еще один глоток от звонка
Может быть, мы сможем это решить
Я знаю, что не ошибся
Но я не сделал это правильно
Я могу сделать это лучше, обняв тебя сегодня вечером
И мне не нужно использовать свои слова, чтобы показать вам, что я f'real
Так что, если ты хочешь меня, покажи мне, как ты себя чувствуешь
Покажи мне, как ты себя чувствуешь
Покажи мне, как ты себя чувствуешь
Не говори мне, покажи мне, как ты себя чувствуешь
Мальчик, я был бы лжецом, если бы сказал тебе, что больше не хочу тебя
Четыре утра, и я стараюсь не плакать, когда ты появляешься у моей двери
Потому что у тебя все еще есть все твои проблемы
И ты знаешь, что у меня есть свое
Но, детка, я думаю, мы сможем их решить
Просто прикоснись ко мне, дорогая
Я знаю, что не ошибся
Но я не сделал это правильно
Я могу сделать это лучше, обняв тебя сегодня вечером
И мне не нужно использовать свои слова, чтобы показать вам, что я f'real
Так что, если ты хочешь меня, покажи мне, как ты себя чувствуешь
Покажи мне, как ты себя чувствуешь
Покажи мне, как ты себя чувствуешь
Не говори мне, покажи мне, как ты себя чувствуешь
Покажи мне, как ты себя чувствуешь
Я хочу, чтобы ты показал мне
Покажи мне, как ты себя чувствуешь
Я хочу, чтобы ты показал мне
Покажи мне, как ты себя чувствуешь
Я хочу, чтобы ты показал мне
Покажи мне, как ты себя чувствуешь
Я знаю, что не ошибся
Но я не сделал это правильно
Я могу сделать это лучше, обняв тебя сегодня вечером
И мне не нужно использовать свои слова, чтобы показать вам, что я f'real
Так что, если ты хочешь меня, покажи мне, что ты чувствуешь, детка
Покажи мне, как ты себя чувствуешь, покажи мне
Покажи мне, как ты себя чувствуешь
Покажи мне, как ты себя чувствуешь
Покажи мне, что ты чувствуешь, детка
Я хочу, чтобы ты показал мне
Покажи мне, как ты себя чувствуешь
Я хочу, чтобы ты показал мне
Покажи мне, как ты себя чувствуешь
Я хочу, чтобы ты показал мне
Покажи мне, как ты себя чувствуешь, покажи мне
Покажи мне, как ты себя чувствуешь