Перевод текста песни Go Somewhere - John Splithoff

Go Somewhere (оригинал)

Crashing like a tidal wave on the shore
She comes home feeling ready to fall on the floor
For hours on end she’s been working her life away
Feeling so tired of the bullshit every day
And she said
I really gotta go somewhere
I really gotta go somewhere else
Before I go off the deep end
She said, I really gotta get somewhere
I gotta get a grip on myself
Or I’ll get lost in the regret
Now I’ve been trying to tell her she’s not alone
Staring at the 'read' receipts on my phone
Cause I want to be with her everywhere she goes
But she’s not thinking of me packing her clothes
And she says
I really gotta go somewhere
I really gotta go somewhere else
Before I go off the deep end
She said, I really gotta get somewhere
I gotta get a grip on myself
Or I’ll get lost in the regret
Ooo, if only I could break on through
Oh I would give her all I could
The kind love that would feel so good
Ooo, but she needs to find something new
She booked a one-way flight to Rome
She gotta go far to feel at home
Ooo, she booked a one-way flight to Rome
She gotta go far to feel at home
I really gotta go somewhere
I really gotta go somewhere else
Before I go off the deep end
She said, I really gotta get somewhere
I gotta get a grip on myself
Or I’ll get lost in the regret

Иди Куда-Нибудь (перевод)

Сбой, как приливная волна на берегу
Она приходит домой, чувствуя себя готовой упасть на пол
В течение нескольких часов она работала всю свою жизнь
Чувство такой усталости от ерунды каждый день
И она сказала
Мне действительно нужно куда-то идти
Мне действительно нужно пойти куда-нибудь еще
Прежде чем я уйду в глубокий конец
Она сказала, мне действительно нужно куда-то добраться
Я должен взять себя в руки
Или я потеряюсь в сожалении
Теперь я пытаюсь сказать ей, что она не одна
Глядя на квитанции о прочтении на моем телефоне
Потому что я хочу быть с ней везде, куда бы она ни пошла.
Но она не думает, что я собираю ее одежду
И она говорит
Мне действительно нужно куда-то идти
Мне действительно нужно пойти куда-нибудь еще
Прежде чем я уйду в глубокий конец
Она сказала, мне действительно нужно куда-то добраться
Я должен взять себя в руки
Или я потеряюсь в сожалении
Ооо, если бы я только мог прорваться
О, я бы дал ей все, что мог
Добрая любовь, которая чувствовала бы себя так хорошо
Ооо, но ей нужно найти что-то новое
Она забронировала билет в один конец в Рим.
Она должна идти далеко, чтобы чувствовать себя как дома
Ооо, она забронировала билет в один конец в Рим
Она должна идти далеко, чтобы чувствовать себя как дома
Мне действительно нужно куда-то идти
Мне действительно нужно пойти куда-нибудь еще
Прежде чем я уйду в глубокий конец
Она сказала, мне действительно нужно куда-то добраться
Я должен взять себя в руки
Или я потеряюсь в сожалении