Перевод текста песни Good To Go - John Splithoff

Good To Go (оригинал)

I don’t know what the day-to-day is
Not sure what the takeaway is
But I keep on running so I can move it on down the line
Feeling locked down in an institution
Can’t fix with a one solution
Cause these peaks and valleys got me hanging on for the climb
I think I’m thinkin' too much
I want my life to be lush
I’m always in a rush to say it’s not enough
7:30 AM
And the wheels are turning
No sleep again cause I’m wondering
Whether I’m out or I’m in
If I lose or I win
Now I’m good to go
I’m good to go
Whether I’m out or I’m in
If I lose or I win
I’m good to go
Everyone’s fly by night
Holding out for big dreams
And no opinion comes without a price tag
When you’re always aiming to please
Well, I’ma do what I like
Let what I do set the scene
I won’t put in more than I get back
Cause I’m only counting on me
I think I’m thinkin' too much
I want my life to be lush
I’m always in a rush to say it’s not enough
Whether I’m out or I’m in
If I lose or I win
Now I’m good to go
I’m good to go
Whether I’m out or I’m in
If I lose or I win
I’m good to go
You got to get yourself
Why don’t you get yourself
Come on and get yourself
Ready to go, good to go
Whether I’m out or I’m in
If I lose or I win
Now I’m good to go
I’m good to go
Whether I’m out or I’m in
If I lose or I win
I’m good to go

Хорошо Идти (перевод)

Я не ведаю, чем дышит мой каждый день,
И смысл теряю, как глину скользкую в ладонях —
Но бег не устанет, пока я сам не стану дорогой,
В мире стен, что сжимают, как зимний лед в подвале,
Тут нельзя излечить всё одним заклинаньем.
Вершины и пропасти держат меня на ветру восхожденья,
Наверное, я вновь утонул в размышленьях,
Хочу, чтобы жизнь расцвела, как сад после грозы,
Я вечно спешу окликнуть её: мало, мало мне —
Семь тридцать утра —
Колёса сознания мнут сонные облака,
Опять бессонница шепчет вопросами в темноте,
Где я: в затворе стен — или на воле играю?
Потеря — или триумф? Всё зыбко как пламя.
Теперь я собран —
Я цел, чтобы выйти в путь,
В затворе я или на свету,
Потеря — или триумф…
Я цел, чтобы выйти в путь.
Все здесь — ночные мотыльки на прожектор,
Ждут, когда сон обернётся грандиозной мечтой,
Но ни одно слово не взлетит здесь без бирки и прайса.
Когда ты стремишься всем угодить, —
Я сделаю то, что захочу,
Пусть поступок мой выжжет узор на стене дней,
И больше не дам, чем возьму у судьбы на рассвете,
Ведь только на самого себя положиться могу.
Наверное, я вновь утонул в размышленьях,
Хочу, чтобы жизнь расцвела, как сад после грозы,
Я вечно спешу окликнуть её: мало, мало мне —
Где я: в затворе стен — или на воле играю?
Потеря — или триумф? Всё зыбко как пламя.
Теперь я собран —
Я цел, чтобы выйти в путь,
В затворе я или на свету,
Потеря — или триумф…
Я цел, чтобы выйти в путь.
Ты тоже найди себя —
Ну что ж ты всё ждёшь, найди себя,
Вперёд, обрети себя —
Быть готовым — значит быть на старте.
Где я: в затворе стен — или на воле играю?
Потеря — или триумф? Всё зыбко как пламя.
Теперь я собран —
Я цел, чтобы выйти в путь,
В затворе я или на свету,
Потеря — или триумф…
Я цел, чтобы выйти в путь.