Перевод текста песни Thrive - John Splithoff

Thrive (оригинал)

My apprehension can be so unforgiving
Trying to wrap my head around my state of mind
Call into question the kind of life I’ve been living
Am I out of touch and wasting all my time?
Oh it’s been the same shit, different day
And it’s so hard to navigate
When people change for better or for worse
But if I could get rich off slot machines
With a big stretch limousine
To take me home, riding in reverse
Just know that
It’s not the money on my mind
But when I get it right, I’ma get it
So you can watch me thrive
I’ll be living my best life
Don’t even have to try
For you to see me thrive
Oh it’s been the same shit, different day
And it’s so hard to navigate
When people change for better or for worse
But if I could get rich off slot machines
With a big stretch limousine
To take me home, riding in reverse

Процветать (перевод)

Мои опасения могут быть такими неумолимыми
Пытаюсь обдумать свое душевное состояние
Ставьте под сомнение ту жизнь, которой я живу
Я потерял связь и трачу все свое время?
О, это было то же дерьмо, в другой день
И так сложно ориентироваться
Когда люди меняются к лучшему или к худшему
Но если бы я мог разбогатеть на игровых автоматах
С большим растянутым лимузином
Чтобы отвезти меня домой, едущим задним ходом
Просто знай, что
Я не думаю о деньгах
Но когда я пойму это правильно, я получу это
Так что вы можете смотреть, как я процветаю
Я буду жить своей лучшей жизнью
Не нужно даже пытаться
Чтобы вы видели, как я процветаю
О, это было то же дерьмо, в другой день
И так сложно ориентироваться
Когда люди меняются к лучшему или к худшему
Но если бы я мог разбогатеть на игровых автоматах
С большим растянутым лимузином
Чтобы отвезти меня домой, едущим задним ходом