Перевод текста песни Fahrenheit - John Splithoff

Fahrenheit (оригинал)

I can’t stand the way I feel before 6pm
But my problems slip away when sipping on the tonic and gin
Tonight I’m diving in, no matter how far I fall
Just me, myself and I and anybody else I call
So I pour up
Then I slow down
You know I love to hear the music when it’s too loud
I shut my mind off
My heads a ghost town
Then I pour another, then I pour another like
Oooh my Fahrenheit is burning through the roof right now
And I’m feeling featherlight again
I wanna live like every night
I’ll see all of my friends somehow
Cause I’m sipping on what I like again
You know I’m sipping on what I like again
I just love the way
I’m living an elusive dream
By the time I’m out the door
I won’t remember anything
I’ll meet someone at the bar
(She's into me)
Touching backseat of the car
(She's feeling me)
And now I’m wrapped up in her arms
(She's healing me)
But I’ll stumble home alone before the night ends
So I pour up
Then I slow down
You know I love to hear the music when it’s too loud
I shut my mind off
My heads a ghost town
Then I pour another, then I pour another like
Oooh my Fahrenheit is burning through the roof right now
And I’m feeling featherlight again
I wanna live like every night
I’ll see all of my friends somehow
Cause I’m sipping on what I like again
You know I’m sipping on what I like again
Where does the time go when living like this?
Waking up lost in the haze?
But it feels like summer when it hits my lips
And there’s not a thing I would change
And it’s got me like
Oooh my Fahrenheit
My Fahrenheit
My Fahrenheit
Oooh my Fahrenheit
My Fahrenheit
My Fahrenheit

Фаренгейт (перевод)

Я терпеть не могу то, что чувствую до 18:00
Но мои проблемы ускользают, когда я потягиваю тоник и джин.
Сегодня я погружаюсь, как бы далеко я ни упал
Только я, я и я и все, кому я звоню
Так что я наливаю
Затем я замедляюсь
Вы знаете, я люблю слушать музыку, когда она слишком громкая
Я отключил свой разум
Мои головы в городе-призраке
Потом наливаю еще, потом еще наливаю вроде
О, мой Фаренгейт прямо сейчас прожигает крышу
И я снова чувствую себя как перышко
Я хочу жить, как каждую ночь
Я увижу всех своих друзей как-нибудь
Потому что я снова потягиваю то, что мне нравится
Вы знаете, я снова потягиваю то, что мне нравится
Мне просто нравится, как
Я живу неуловимой мечтой
К тому времени, как я выйду за дверь
ничего не вспомню
Я встречусь с кем-нибудь в баре
(Она во мне)
Прикосновение к заднему сиденью автомобиля
(Она чувствует меня)
И теперь я в ее объятиях
(Она исцеляет меня)
Но я побреду домой один, прежде чем закончится ночь
Так что я наливаю
Затем я замедляюсь
Вы знаете, я люблю слушать музыку, когда она слишком громкая
Я отключил свой разум
Мои головы в городе-призраке
Потом наливаю еще, потом еще наливаю вроде
О, мой Фаренгейт прямо сейчас прожигает крышу
И я снова чувствую себя как перышко
Я хочу жить, как каждую ночь
Я увижу всех своих друзей как-нибудь
Потому что я снова потягиваю то, что мне нравится
Вы знаете, я снова потягиваю то, что мне нравится
Куда уходит время, когда живешь так?
Проснуться в тумане?
Но это похоже на лето, когда оно касается моих губ
И нет ничего, что я бы изменил
И мне это нравится
Ооо мой Фаренгейт
Мой Фаренгейт
Мой Фаренгейт
Ооо мой Фаренгейт
Мой Фаренгейт
Мой Фаренгейт