Перевод текста песни Make It Happen - John Splithoff

Make It Happen (оригинал)

I could sit around, tell you all about
How I wanna live my life
And try to make it happen
And try to make it happen
But right now, I’d rather tell you everything I’m gonna do
To make you feel satisfied
'Cause I can make it happen
Yeah, I can make it happen (oh yeah)
You’re the one I want, I’m the one you need
After the sun goes down
If you’re lookin' for a reason to believe
Let me tell you here and now
Whatever we do, whatever we see
I just wanna live with a passion
It’s gonna be you, it’s gonna be me
It’s gonna be everything we imagined
We don’t need youth to feel this free
We just need real good company
Don’t need to think, don’t need to plan it
I know what I want, and I can make it happen
I know what I want
I can make you feel brand new when I’m touchin' you
I’ll take you out the countryside
And we can leave Manhattan (ooh, ooh)
I say we make it happen (mmm yeah)
And when we rendezvous, I’ma put you in the mood
To wanna feel satisfied
'Cause I can make it happen (oh)
Because, you’re the one I want, I’m the one you need
After the sun goes down
If you’re lookin' for a reason to believe
Let me tell you here and now
Whatever we do, whatever we see
I just wanna live with a passion (yeah-eah)
It’s gonna be you, it’s gonna be me
It’s gonna be everything we imagined
We don’t need youth to feel this free
We just need real good company
Don’t need to think, don’t need to plan it
I know what I want, and I can make it happen
I know what I want
I know what I want, and you know what you want
I know what I want, and you know what you want
I know what you want, and you know what I want
You’re the one I want, and I’m the one you want
Whatever we do, whatever we see
I just wanna live with a passion
It’s gonna be you, it’s gonna be me
It’s gonna be everything we imagined
We don’t need youth to feel this free
We just need that real good company
Don’t need to think, don’t need to plan it
I know what I want, and I’m gonna make it happen (yeah)
I know what I want, and I can make it happen
I know what I want, and I can make it happen

Сделай Так, Чтобы Это Произошло (перевод)

Я мог бы посидеть, рассказать тебе все о
Как я хочу жить своей жизнью
И постарайтесь, чтобы это произошло
И постарайтесь, чтобы это произошло
Но прямо сейчас я лучше расскажу тебе все, что собираюсь сделать.
Чтобы вы чувствовали себя удовлетворенными
Потому что я могу это сделать
Да, я могу это сделать (о да)
Ты тот, кого я хочу, я тот, кто тебе нужен
После захода солнца
Если вы ищете причину верить
Позвольте мне рассказать вам здесь и сейчас
Что бы мы ни делали, что бы ни видели
Я просто хочу жить со страстью
Это будешь ты, это буду я
Это будет все, что мы себе представляли
Нам не нужна молодежь, чтобы чувствовать себя свободным
Нам просто нужна настоящая хорошая компания
Не нужно думать, не нужно планировать
Я знаю, чего хочу, и могу воплотить это в жизнь
Я знаю что я хочу
Я могу заставить тебя чувствовать себя совершенно новым, когда я прикасаюсь к тебе
Я отвезу тебя за город
И мы можем покинуть Манхэттен (о, о)
Я говорю, что мы делаем это (ммм, да)
И когда мы встретимся, я подниму тебе настроение
Хотите чувствовать себя удовлетворенным
Потому что я могу это сделать (о)
Потому что ты тот, кого я хочу, я тот, кто тебе нужен
После захода солнца
Если вы ищете причину верить
Позвольте мне рассказать вам здесь и сейчас
Что бы мы ни делали, что бы ни видели
Я просто хочу жить со страстью (да-да)
Это будешь ты, это буду я
Это будет все, что мы себе представляли
Нам не нужна молодежь, чтобы чувствовать себя свободным
Нам просто нужна настоящая хорошая компания
Не нужно думать, не нужно планировать
Я знаю, чего хочу, и могу воплотить это в жизнь
Я знаю что я хочу
Я знаю, чего хочу, и ты знаешь, чего хочешь ты
Я знаю, чего хочу, и ты знаешь, чего хочешь ты
Я знаю, чего ты хочешь, и ты знаешь, чего хочу я
Ты тот, кого я хочу, и я тот, кого ты хочешь
Что бы мы ни делали, что бы ни видели
Я просто хочу жить со страстью
Это будешь ты, это буду я
Это будет все, что мы себе представляли
Нам не нужна молодежь, чтобы чувствовать себя свободным
Нам просто нужна эта действительно хорошая компания
Не нужно думать, не нужно планировать
Я знаю, чего хочу, и я сделаю это (да)
Я знаю, чего хочу, и могу воплотить это в жизнь
Я знаю, чего хочу, и могу воплотить это в жизнь