Перевод текста песни Raye - John Splithoff

Raye (оригинал)

I know this seems overdue
There’s so much left I have to say to you
And even if what we had is through
Oh, there’s so much left I have to say to you
Because how I feel, how I feel
When you’re gone, it feels so real
You and me in the palm of your hand
Now I wish I could try to make you understand
I would say 'Raye, I wish I had the words to tell you how I feel tonight
Raye, I wish I could tell you that you make my world feel so bright
Oh Raye, I wish I could tell you all the things you mean to me
Raye, now won’t you come back home and keep me some company?'
3AM calls out of the blue
I don’t mind, I wanna talk to you
There’s nothin' I would rather do, ooh
Than put on a song and just dance with you, oh (Oh)
Because how I feel, how I feel
When you’re gone, it feels so real
You and me in the palm of your hand, yeah
I wish I could try
I wish I could try to make you understand
I’d say 'Raye, I wish I had the words to tell you how I feel tonight
Raye, I wish I could tell you that you make my world feel so bright
Oh Raye, I wish I could tell you all the things you mean to me
Raye, now won’t you come back home and keep me some company?'
('Cause it’s been too long)
(Oh, it’s been too long)
It’s been too long since I talked to you
(It's been too long)
It’s been to long since I heard from you
(Oh, it’s been too long)
(Oh, it’s been too long)
It’s been too long, it’s been too long
(It's been too long)
I wanna talk to you, won’t you talk to me?
(Oh, it’s been too long, won’t you talk to me?)
Won’t you talk to me?
(It's been too long)
(It's been too long)
(Oh, it’s been too long)

Рэй (перевод)

Я знаю, что это кажется запоздалым
Мне так много осталось сказать тебе
И даже если то, что у нас было,
О, так много осталось мне сказать тебе
Потому что, как я себя чувствую, как я себя чувствую
Когда тебя нет, это кажется таким реальным
Ты и я на ладони
Теперь я хотел бы попытаться заставить вас понять
Я бы сказал: «Рэй, мне жаль, что у меня не было слов, чтобы сказать тебе, что я чувствую сегодня вечером
Рэй, я хотел бы сказать тебе, что ты делаешь мой мир таким ярким
О, Рэй, я хотел бы рассказать тебе все, что ты для меня значишь.
Рэй, теперь ты не вернешься домой и не составишь мне компанию?
Звонки в 3 часа ночи ни с того ни с сего
Я не против, я хочу поговорить с тобой
Нет ничего, что я хотел бы сделать, ох
Затем поставить песню и просто потанцевать с тобой, о (О)
Потому что, как я себя чувствую, как я себя чувствую
Когда тебя нет, это кажется таким реальным
Ты и я на ладони, да
Хотел бы я попробовать
Хотел бы я попытаться заставить вас понять
Я бы сказал: «Рэй, мне жаль, что у меня не было слов, чтобы рассказать тебе, что я чувствую сегодня вечером
Рэй, я хотел бы сказать тебе, что ты делаешь мой мир таким ярким
О, Рэй, я хотел бы рассказать тебе все, что ты для меня значишь.
Рэй, теперь ты не вернешься домой и не составишь мне компанию?
(Потому что это было слишком долго)
(О, это было слишком долго)
Прошло слишком много времени с тех пор, как я разговаривал с вами
(Это было слишком долго)
Я давно не слышал от вас
(О, это было слишком долго)
(О, это было слишком долго)
Это было слишком долго, это было слишком долго
(Это было слишком долго)
Я хочу поговорить с тобой, ты не поговоришь со мной?
(О, это было слишком давно, ты не хочешь поговорить со мной?)
Ты не поговоришь со мной?
(Это было слишком долго)
(Это было слишком долго)
(О, это было слишком долго)