Перевод текста песни Proud - John Splithoff

Proud - John Splithoff
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Proud, исполнителя - John Splithoff.
Дата выпуска: 19.09.2019
Язык песни: Английский

Proud

(оригинал)
I just wanna be honest with ya
I never wanna break a promise to ya
I said I was home doing nothing now
When twenty minutes later I was going out
Lost track of time, sorry, I was drinking
I started dancing and I stopped my thinking
I might’ve met somebody tryna take me home
I didn’t mention you but I didn’t go
'Cause I don’t wanna hurt this
And you don’t deserve this
But nobody’s perfect, no
I know we’ve done some things that we ain’t proud of, baby
But that don’t mean that I don’t love you now, baby
I know how to go too far
You know how to break my heart
I know we’ve done some things that we ain’t proud of
Can we forget about it?
Can we forget about it?
It’s 2 AM, I hear your phone buzzing
I see you typing, you say, «Oh, it’s nothing»
But you don’t wanna tell me it’s another ex
'Cause every time you do it makes another mess
I plan a weekend, I can’t wait to see ya
But then you cancel right before I meet ya (great!!!)
But you don’t got a reason, you don’t even say
You tell me that you’re sorry on a Monday
'Cause I don’t wanna hurt this
And you don’t deserve this
But nobody’s perfect, no
I know we’ve done some things that we ain’t proud of, baby
But that don’t mean that I don’t love you now, baby
I know how to go too far
You know how to break my heart
I know we’ve done some things that we ain’t proud of
Can we forget about it?
Can we forget about it?

Гордый

(перевод)
Я просто хочу быть честным с тобой
Я никогда не хочу нарушать обещание тебе
Я сказал, что сейчас дома и ничего не делаю.
Когда через двадцать минут я выходил
Потерял счет времени, извини, я пил
Я начал танцевать и перестал думать
Я мог встретить кого-то, кто пытался отвезти меня домой
Я не упомянул вас, но я не пошел
Потому что я не хочу навредить этому
И ты не заслуживаешь этого
Но никто не идеален, нет
Я знаю, что мы сделали некоторые вещи, которыми мы не гордимся, детка
Но это не значит, что я не люблю тебя сейчас, детка
Я знаю, как зайти слишком далеко
Ты знаешь, как разбить мне сердце
Я знаю, что мы сделали некоторые вещи, которыми мы не гордимся
Можем ли мы забыть об этом?
Можем ли мы забыть об этом?
Сейчас 2 часа ночи, я слышу, как гудит твой телефон.
Я вижу, как вы печатаете, вы говорите: «О, это ничего»
Но ты не хочешь сказать мне, что это еще один бывший
Потому что каждый раз, когда ты это делаешь, возникает очередной беспорядок.
Я планирую выходные, не могу дождаться встречи с тобой
Но потом ты отменяешь прямо перед тем, как я тебя встречу (отлично!!!)
Но у тебя нет причины, ты даже не говоришь
Ты говоришь мне, что сожалеешь в понедельник
Потому что я не хочу навредить этому
И ты не заслуживаешь этого
Но никто не идеален, нет
Я знаю, что мы сделали некоторые вещи, которыми мы не гордимся, детка
Но это не значит, что я не люблю тебя сейчас, детка
Я знаю, как зайти слишком далеко
Ты знаешь, как разбить мне сердце
Я знаю, что мы сделали некоторые вещи, которыми мы не гордимся
Можем ли мы забыть об этом?
Можем ли мы забыть об этом?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Raye 2018
Good To Go 2021
Note To Self 2021
Holding On To Me 2021
Vices 2018
Value 2021
WGYG 2021
Leave It All Behind 2018
Slow To Rise 2021
Make It Happen 2018
Sing to You 2018
Past Times 2020
Spotlight (Girl Next Door) 2018
Thrive 2021
Night Drive 2020
Show Me ft. Madison Ryann Ward 2018
Like You Talk To Me 2019
Fahrenheit 2021
All In 2021
Go Somewhere 2020

Тексты песен исполнителя: John Splithoff