Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Hardest Word Is Goodbye, исполнителя - John Newman. Песня из альбома A.N.i.M.A.L, в жанре ПопThe Hardest Word Is Goodbye(оригинал) | Тяжелее всего сказать "Прощай"(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| If I don't leave, how will you see | Если я не оставлю тебя, как ты познаешь |
| All the better love that you deserve without me? | Всю ту лучшую любовь, которую заслуживаешь получить не от меня? |
| If I don't go, how will you know | Если я не уйду, как ты поймёшь, |
| You'll find space to breathe and time to heal tomorrow? | Что завтра ты обретёшь место, чтобы перевести дух, и время, чтобы исцелиться? |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| I hope time, oh, time, will tell the truth | Я надеюсь, время, оу, время поведает тебе правду. |
| I'll give the time to you, ooh-ooh | Я подарю тебе время, у-у... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| The hardest word is goodbye | Тяжелее всего сказать "Прощай", |
| So make it easy, don't cry | Так что сделай всё проще, не плачь. |
| I love you for my whole life | Я буду любить тебя всю свою жизнь. |
| The hardest word is goodbye | Тяжелее всего сказать "Прощай". |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| I know it hurts screaming, "Don't go" | Я знаю, когда кричишь "Не уходи", это причиняет боль, |
| But I promise you, your heart won't stay hollow | Но я обещаю тебе, твоё сердце не будет пустым. |
| I'll always hope that you'll move on | Я всегда буду надеяться, что ты двинешься дальше |
| And you'll find a love that's what we had, but more | И обретёшь такую же любовь, которая была у нас, но её будет больше. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Time, oh, time, will tell the truth | Время, оу, время поведает тебе правду. |
| So time I'll give to you | Я подарю время тебе... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| The hardest word is goodbye | Тяжелее всего сказать "Прощай", |
| So make it easy, don't cry | Так что сделай всё проще, не плачь. |
| I love you for my whole life | Я буду любить тебя всю свою жизнь. |
| The hardest word is goodbye | Тяжелее всего сказать "Прощай". |
| - | - |
| [Post-Chorus:] | [Связка:] |
| Oh-oh-oh, oh-oh-oh | Оу-оу-оу, оу-оу-оу, |
| Oh-oh-oh, oh-oh-oh | Оу-оу-оу, оу-оу-оу, |
| Oh-oh-oh, oh-oh-oh | Оу-оу-оу, оу-оу-оу, |
| The hardest word is goodbye | Тяжелее всего сказать "Прощай". |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| The hardest word is goodbye | Тяжелее всего сказать "Прощай", |
| So make it easy, don't cry | Так что сделай всё проще, не плачь. |
| I'll love you for my whole life | Я буду любить тебя всю свою жизнь. |
| The hardest word is goodbye | Тяжелее всего сказать "Прощай". |
| - | - |
| [Outro:] | [Завершение:] |
| The hardest word is goodbye | Тяжелее всего сказать "Прощай". |
The Hardest Word Is Goodbye(оригинал) |
| If I don’t leave, how will you see? |
| All the better love that you deserve without me? |
| If I don’t go, how will you know? |
| You’ll find space to breathe and time to heal tomorrow |
| I hope time, oh time will tell the truth |
| Time I’ll give to you-ooh |
| The hardest word is goodbye |
| So make it easy, don’t cry |
| I love you for my own life |
| The hardest word is goodbye |
| I know it hurts, screaming don’t go |
| But I promise you your heart won’t stay hollow |
| I’ll always hope, that you’ll move on |
| And you’ll find a love that gives you me and more |
| Time oh time will tell the truth |
| So time I’ll give to you-ooh |
| The hardest word is goodbye |
| So make it easy don’t cry |
| I love you for my whole life |
| The hardest word is goodbye |
| You’re so much stronger than me |
| You’re so much stronger now |
| You don’t need me now |
| You don’t need me now, oh |
| You’re so much braver than me |
| You’re so much braver now |
| You don’t need me now, oh-oh |
| The hardest word is goodbye, oh yeah |
| So make it easy, don’t cry |
| I’ll love you for my whole life, oh yeah |
| The hardest word is goodbye |
| The hardest word is goodbye |
Самое Трудное Слово-Прощай(перевод) |
| Если я не уйду, как ты увидишь? |
| Все лучшей любви, которую ты заслуживаешь без меня? |
| Если я не пойду, как ты узнаешь? |
| Вы найдете место, чтобы дышать, и время, чтобы исцелиться завтра |
| Я надеюсь, что время, о, время скажет правду |
| Время, которое я дам тебе, ох |
| Самое сложное слово – прощание |
| Так что успокойся, не плачь |
| Я люблю тебя за свою жизнь |
| Самое сложное слово – прощание |
| Я знаю, это больно, кричи не уходи |
| Но я обещаю тебе, что твое сердце не останется пустым |
| Я всегда буду надеяться, что ты будешь двигаться дальше |
| И ты найдешь любовь, которая даст тебе меня и многое другое. |
| Время о времени скажет правду |
| Так что время я дам тебе-ох |
| Самое сложное слово – прощание |
| Так что сделай это легко, не плачь |
| Я люблю тебя на всю жизнь |
| Самое сложное слово – прощание |
| Ты намного сильнее меня |
| Теперь ты намного сильнее |
| Я тебе не нужен сейчас |
| Я тебе не нужен сейчас, о |
| Ты намного смелее меня |
| Теперь ты намного смелее |
| Я тебе сейчас не нужен, о-о |
| Самое сложное слово – прощай, о да |
| Так что успокойся, не плачь |
| Я буду любить тебя всю свою жизнь, о да |
| Самое сложное слово – прощание |
| Самое сложное слово – прощание |
| Название | Год |
|---|---|
| Love Me Again | 2013 |
| Fire In Me | 2018 |
| Cheating | 2013 |
| Come And Get It | 2015 |
| Heart Goes Deeper | 2019 |
| If You Really Love Me (How Will I Know) ft. MistaJam, John Newman | 2021 |
| Lights Down | 2015 |
| Called It Off | 2015 |
| Not Giving In ft. John Newman, Alex Clare | 2012 |
| Losing Sleep | 2013 |
| Feelings | 2019 |
| Tiring Game ft. Charlie Wilson | 2015 |
| Out Of My Head | 2013 |
| Never Give It Up | 2015 |
| Stand By Me | 2020 |
| All My Heart | 2015 |
| Without You ft. Nina Nesbitt | 2019 |
| Easy | 2013 |
| A.N.i.M.A.L | 2019 |
| Gold Dust | 2013 |