Перевод текста песни Out Of My Head - John Newman, Naughty Boy

Out Of My Head (оригинал)

Living in a broken home alone
16 weeks since you’ve been gone
As time goes by there’s no pieces left
No memories of you & me To shut out feeling lonely;
I get out of my head
Lost everything around me Not dealing with it well
To shut out feeling lonely;
I get out of my head
Why would you want to love somebody when love hurts in the end?
Free to see the world now as my own
Sleep with any woman that I want
But anytime anyone gets close
Breaks through my mind, what I have lost
To shut out feeling lonely;
I get out of my head
Lost everything around me Not dealing with it well
To shut out feeling lonely;
I get out of my head
Why would you want to love somebody when love hurts in the end?
You called to say you’re missing me, but never ask how I feel
I’m beaten, I’m broke
I’m out of my mind, but learning to get on by fine
To shut out being lonely;
I get out of my head
Lost everything around me Not dealing with it well
To shut out being lonely;
I get out of my head
Why would you want to love somebody when love hurts in the end?
(Grazie a nicholas per questo testo)

Из Моей Головы (перевод)

Жизнь в одиночестве в разбитом доме
16 недель, как тебя не было
Со временем не остается кусочков
Никаких воспоминаний о тебе и обо мне, Чтобы не чувствовать себя одиноким;
Я выхожу из головы
Потерял все вокруг себя Плохо справляется с этим
Чтобы не чувствовать себя одиноким;
Я выхожу из головы
Почему вы хотите любить кого-то, когда любовь в конце концов причиняет боль?
Теперь я свободен видеть мир как свой собственный
Спать с любой женщиной, которую я хочу
Но каждый раз, когда кто-то приближается
Прорывается через мой разум, что я потерял
Чтобы не чувствовать себя одиноким;
Я выхожу из головы
Потерял все вокруг себя Плохо справляется с этим
Чтобы не чувствовать себя одиноким;
Я выхожу из головы
Почему вы хотите любить кого-то, когда любовь в конце концов причиняет боль?
Ты звонишь, чтобы сказать, что скучаешь по мне, но никогда не спрашиваешь, как я себя чувствую
Я избит, я сломался
Я не в своем уме, но учусь жить хорошо
Чтобы не быть одиноким;
Я выхожу из головы
Потерял все вокруг себя Плохо справляется с этим
Чтобы не быть одиноким;
Я выхожу из головы
Почему вы хотите любить кого-то, когда любовь в конце концов причиняет боль?
(Grazie a nicholas per questo testo)