Перевод текста песни Lifted - Naughty Boy, Emeli Sandé, Mustafa Omer

Lifted (оригинал)

Feel like a superhero,
What type of dreams are these.
I'm as high as a eagle,
I'm taller than the trees.
And I can't turn back,
I tell my heart relax.
Late at night, in the dark, I close my eyes
And suddenly everything is gone.

I'll be lifted, lifted, lifted.
Reach up for the light.
I'll be lifted, lifted, lifted.
Devil can't catch me tonight.
I'm not afraid, and I'm not alone,
Even if I'm dancing on my own.
I'll be lifted, lifted, lifted.

All I hear is music,
I'm losing all control.
I have no excuses,
Can't say I wasn't told.
If the sky turns black,
I'll tell my heart relax.
Late at night, in the dark, I close my eyes
And suddenly everything is gone

I'll be lifted, lifted, lifted
Reach up for the light
I'll be lifted, lifted, lifted
Devil can't catch me tonight
I'm not afraid, and I'm not alone
Even if I'm dancing on my own
I'll be lifted, lifted, lifted

Feels like I finally finally found it,
More than I, than I could have ever imagined.
After all this waiting and this holding on
Suddenly everything was gone.

I'll be lifted, lifted, lifted
Reach up for the light
I'll be lifted, lifted, lifted
Devil can't catch me tonight
I'm not afraid, and I'm not alone
Even if I'm dancing on my own
I'll be lifted, lifted, lifted

Воодушевлённая (перевод)

Чувствую себя супергероем -
Что это за мечтания?
Парю высоко, как орёл,
Я выше, чем деревья,
И не могу повернуть назад.
Я говорю своему сердцу: Спокойно!
Поздно ночью в темноте я закрываю глаза,
И внезапно всё исчезает...

Испытав воодушевление,
Я дотянусь до света.
Я испытаю воодушевление,
И этой ночью дьявол не сможет добраться до меня.
Я не боюсь, и я не одна,
Даже если танцую сама по себе.
Я испытаю воодушевление...

Я слышу одну лишь музыку
И теряю контроль.
У меня нет оправданий,
Не могу сказать, что меня не предупреждали.
Если небо почернеет,
Я скажу своему сердцу: Спокойно!
Поздно ночью в темноте я закрываю глаза,
И внезапно всё исчезает.

Испытав воодушевление,
Я дотянусь до света.
Я испытаю воодушевление,
И этой ночью дьявол не сможет добраться до меня.
Я не боюсь, и я не одна,
Даже если танцую сама по себе.
Я испытаю воодушевление...

Кажется, я наконец нашла, что искала,
И это больше, чем я могла вообразить...
После длительного, упорного ожидания
Всё внезапно исчезло...

Испытав воодушевление,
Я дотянусь до света.
Я испытаю воодушевление,
И этой ночью дьявол не сможет добраться до меня.
Я не боюсь, и я не одна,
Даже если танцую сама по себе.
Я испытаю воодушевление...