Перевод текста песни Sallisaw Blue - John Moreland

Sallisaw Blue (оригинал)

Arkansas River, Sallisaw blue
This town never seen nothin' like you
They got silver spoons for American gods
I wanna be stoned, thrown American rods
I don’t own anything, you don’t know shit
With your bloodshot eyes giving my black heart fits
There’s a neon sign that says ‘Big Bad Luv'
And a noose hanging down from the heavens above
It’s no use, God bless these blues
Let’s get wrecked and bruised and battered
I need you, come on, burn right through
Honey, show me I’m not shattered
Down for the count, along for the ride
Sipping cold medicine, ruining our lives
Slumming I-40 with American songs
They can bury our bodies in American wrongs
It’s no use, God bless these blues
Let’s get wrecked and bruised and battered
I need you, come on, burn right through
Honey, show me I’m not shattered
A neon sign that says ‘Big Bad Luv'
There’s a noose hanging down from the heavens above
It’s no use, God bless these blues
Let’s get wrecked and bruised and battered
I need you, come on, burn right through
Honey, show me I’m not shattered
Slumming I-40 with American songs
Well, they bury our bodies in American wrongs, yeah

Саллисо Блю (перевод)

Река Арканзас, Саллисо Блю
Этот город никогда не видел ничего подобного тебе
У них есть серебряные ложки для американских богов
Я хочу быть побитым камнями, брошенными американскими стержнями
У меня ничего нет, ты ни хрена не знаешь
С твоими налитыми кровью глазами мое черное сердце сжимается
Там есть неоновая вывеска с надписью "Big Bad Luv".
И петля, свисающая с небес наверху
Это бесполезно, Боже, благослови этот блюз
Давайте разобьемся, ушибемся и побьемся
Ты мне нужен, давай, прожигай насквозь
Дорогая, покажи мне, что я не разбит
Вниз для подсчета, вместе для поездки
Потягивая лекарство от простуды, разрушая нашу жизнь
Slumping I-40 с американскими песнями
Они могут похоронить наши тела в американских обидах
Это бесполезно, Боже, благослови этот блюз
Давайте разобьемся, ушибемся и побьемся
Ты мне нужен, давай, прожигай насквозь
Дорогая, покажи мне, что я не разбит
Неоновая вывеска с надписью "Big Bad Luv"
С небес свисает петля
Это бесполезно, Боже, благослови этот блюз
Давайте разобьемся, ушибемся и побьемся
Ты мне нужен, давай, прожигай насквозь
Дорогая, покажи мне, что я не разбит
Slumping I-40 с американскими песнями
Ну, они хоронят наши тела в американских обидах, да