Перевод текста песни I Need You to Tell Me Who I Am - John Moreland

I Need You to Tell Me Who I Am (оригинал)

I’m staring at the sky with a lump inside my throat
I’m as green as the grass in every song you wrote
Well babe, I’m afraid I lost it all before you knew I had it
Boxes full of dust are falling from the attic
I threw my love into the ocean and I found it in the sand
And I need you to tell me who I am
I got years worth of work and I’m running low on tools
I’ve been worshiping the words of weary worn out fools
We stood out on the sidewalk throwing feathers at the castle
Be careful what you wish for, babe you look a little fragile
And they’ll blow smoke in your direction til you don’t know where you stand
And I need you to tell me who I am
I never cared for anyone so much
I was born with a bomb inside my gut
You spend so long looking that you never really see
I need you to tell me what to be
Well babe, I’m afraid I lost it before you knew I had it
I only wanted one thing and I put my faith in magic
I threw my love into the ocean and I found it in the sand
I need you to tell me who I am

Мне Нужно, Чтобы Ты Сказал Мне, Кто Я. (перевод)

Я смотрю в небо с комком в горле
Я такой же зеленый, как трава, в каждой написанной тобой песне.
Ну, детка, боюсь, я потерял все это, прежде чем ты узнал, что оно у меня есть.
Коробки полные пыли падают с чердака
Я бросил свою любовь в океан и нашел ее в песке
И мне нужно, чтобы ты сказал мне, кто я
У меня есть годы работы, и у меня заканчиваются инструменты
Я поклонялся словам усталых измученных дураков
Мы выделялись на тротуаре, бросая перья в замок
Будь осторожен со своими желаниями, детка, ты выглядишь немного хрупкой
И они будут пускать дым в твою сторону, пока ты не поймешь, где стоишь.
И мне нужно, чтобы ты сказал мне, кто я
Я никогда не заботился ни о ком так сильно
Я родился с бомбой внутри
Вы так долго смотрите, что никогда не видите
Мне нужно, чтобы ты сказал мне, кем быть
Ну, детка, боюсь, я потерял его до того, как ты узнал, что он у меня есть.
Я хотел только одного и поверил в магию
Я бросил свою любовь в океан и нашел ее в песке
Мне нужно, чтобы ты сказал мне, кто я