Перевод текста песни Cleveland County Blues - John Moreland

Cleveland County Blues (оригинал)

My baby is a tornado
In the endless Oklahoma sky
Spinning devastation
And singing me a lullaby
And you’re wrecking all the rooftops
When April turns to May
It wouldn’t make a difference
If I could or couldn’t stay
I fall back into love
And look up and then you’re gone
But I still feel you storming in my bones
When I touch the hands of time
They won’t mind what and where I’ve been
Woke up in Cleveland County
And you’re picking up my pulse again
And we’ll be tearing through your sheets
Or through the streets of this old town
Looking for the answers
To these doubts we drag around
And babe I never learned
You’ll say the word and then I’ll break
But I’ll still feel your old familiar ache
So we’re covered up in fiction
Chasing something true
But darling damn the luck
And damn the consequences too
I could bury all the memories
I could patch up all the holes
But I’d still feel your fingers on my soul
My baby is a tornado
In the endless Oklahoma sky

Блюз округа Кливленд (перевод)

Мой ребенок - торнадо
В бесконечном небе Оклахомы
Вращающееся опустошение
И поет мне колыбельную
И ты разрушаешь все крыши
Когда апрель превращается в май
Это не имело бы значения
Если бы я мог или не мог остаться
Я снова влюбляюсь
И посмотри вверх, а потом ты ушел
Но я все еще чувствую, как ты бушуешь в моих костях.
Когда я касаюсь рук времени
Они не будут возражать, что и где я был
Проснулся в округе Кливленд
И ты снова улавливаешь мой пульс
И мы будем разрывать ваши простыни
Или по улицам этого старого города
В поисках ответов
К этим сомнениям мы тянемся
И, детка, я так и не узнал
Ты скажешь слово, и тогда я сломаюсь
Но я все равно буду чувствовать твою старую знакомую боль
Итак, мы покрыты вымыслом
Погоня за чем-то истинным
Но дорогая, черт возьми, удача
И проклятые последствия тоже
Я мог бы похоронить все воспоминания
Я мог бы залатать все дыры
Но я все еще чувствую твои пальцы на своей душе
Мой ребенок - торнадо
В бесконечном небе Оклахомы