Перевод текста песни Cherokee - John Moreland

Cherokee (оригинал)

I guess I’ve got a taste for poison
I’ve given up on ever being well
I keep mining the horizon
Digging for lies I’ve yet to tell
I wish you were here to softly say name
Calm down all the chemicals tearing through my brain
I don’t think I’ve missed you this much since I was seventeen
I’d call you in the morning but I think this is a dream
Cherokee
Cherokee
Where you carved those doubts right out of me
I see you shining through the treetops
But I don’t feel you pulling strings anymore
I still use your old alarm clock
Every morning I get further off of course
And don’t I hear you speaking in the noises of this house
Airplanes flying over shaking all my secrets out
Now darling tell me something I don’t already know
I’m aware of where to find you
It hurts too bad to go
To Cherokee
Cherokee
Where you carved those doubts right out of me
I felt like the world was burning
You had stars in your eyes
Shining for a feeling I can’t afford to buy
Everything you taught me still rattles in my head
I’m staying off of Main Street
You’re talking to the dead
In Cherokee
Cherokee
I wish you’d carve these doubts right out of me

Чероки (перевод)

Думаю, у меня есть вкус к яду
Я разочаровался в том, чтобы когда-либо быть здоровым
Я продолжаю добывать горизонт
Копаю ложь, которую мне еще предстоит рассказать
Я хочу, чтобы ты был здесь, чтобы мягко произнести имя
Успокойте все химические вещества, разрывающие мой мозг
Не думаю, что я так скучал по тебе с тех пор, как мне исполнилось семнадцать.
Я бы позвонил тебе утром, но я думаю, что это сон
Чероки
Чероки
Где ты вырезал эти сомнения прямо из меня
Я вижу, как ты сияешь сквозь верхушки деревьев
Но я больше не чувствую, что ты дергаешь за ниточки
Я до сих пор пользуюсь твоим старым будильником
Каждое утро я схожу с ума, конечно
И разве я не слышу, как ты говоришь в шуме этого дома
Самолеты пролетают, вытряхивая все мои секреты
Теперь, дорогая, скажи мне что-то, чего я еще не знаю
Я знаю, где тебя найти
Слишком больно идти
Чероки
Чероки
Где ты вырезал эти сомнения прямо из меня
Я чувствовал, что мир горит
У тебя были звезды в глазах
Сияние для чувства, которое я не могу позволить себе купить
Все, чему ты меня научил, до сих пор звенит у меня в голове
Я держусь подальше от главной улицы
Вы разговариваете с мертвыми
В чероки
Чероки
Я хочу, чтобы ты вырезал из меня эти сомнения