Перевод текста песни Whenever We Wanted - John Mellencamp

Whenever We Wanted (оригинал)

We weren’t afraid of nothing
Wasn’t nothing we couldn’t do She held her breath once for seven minutes
And never turned blue
She could burn a woman down
If she felt she’d been unkind
or if she thought she was coming on to me
It drove her out of her mind
Oh yeah, it’s true
We just did what we did
Whenever we wanted to Yeah, it’s true
We just did what we wanted
Whenever we wanted to She was my very best friend
My biggest enemy
On judgment day we would go either way
It was all the same you see
She was not afraid of Satan
In fact she thought he was a joke
Said she’d tear off his tail
And run her fist down his throat
She was the apple of temptation
The apple of my eye
Used to rest on a bed of burning coals
Every single night
And I know she’s out there somewhere
She’s wrestling in the bones
With confetti in her hair
You can bet she’s not alone

Когда Бы Мы Ни Захотели (перевод)

Мы ничего не боялись
Не было ничего, что мы не могли бы сделать Она задержала дыхание один раз на семь минут
И никогда не синел
Она могла сжечь женщину
Если она чувствовала, что была недоброй
или если она думала, что идет ко мне
Это сводило ее с ума
О да, это правда
Мы просто сделали то, что сделали
Всякий раз, когда мы хотели Да, это правда
Мы просто сделали то, что хотели
Всякий раз, когда мы хотели, она была моим лучшим другом
Мой самый большой враг
В судный день мы пойдем в любом случае
Это было все равно, что вы видите
Она не боялась сатаны
На самом деле она думала, что он был шуткой
Сказала, что оторвет ему хвост
И проведи кулаком по горлу
Она была яблоком искушения
Яблочко моего глаза
Раньше отдыхал на ложе из горящих углей
Каждую ночь
И я знаю, что она где-то там
Она борется в костях
С конфетти в волосах
Вы можете поспорить, что она не одна