Перевод текста песни What If I Came Knocking - John Mellencamp

What If I Came Knocking (оригинал)

What if I came knocking
On your front door some night?
Would you open the window
And drop me down the key?
What if I came knocking
On your bedpost that same night?
Would you open up your heart
Or try to get the best of me?
What if I came knocking
On your brain the next day
And ask for your truth and your love and your honesty?
Would you build up your big walls
And try to hide behind that smile
Or would you try to pull the wool right over me?
So what if I came knocking?
So what if I came knocking?
So what if I came kicking
And it scared you a little bit
And I came on strong
Would you think
That there’s something wrong with me?
Or could it be your fears
Of trying something real
Or just afraid to touch
A guy like me?
What if I came knocking?
What if I came knocking?
What if I came knocking
On your front door some night?
Ahh
So let’s just say it worked out
Like a storybook dream
And we lived happily ever after
Fa la la la
But what if I came crying
After just a few weeks
And said I misread my heart
This is not really meant to be?
yeah
So if you hear some knocking
On your window tonight
You can bet that it’s probably me
But let it be known
That we’re just a pair of tumbling dice
And the outcome of these crap shoots
Is hard to see
So what if I came knocking?
So what if I came knocking?
So what if I came knocking
On your front door tonight?
Ahh
So what if I came knocking?
Knock, knock, knock, knock, knock, knocking
Kick, kick, kick
What if I came knocking
On your front porch tonight, tonight?

А Что Если Я Постучусь (перевод)

Что, если я постучу
Как-нибудь ночью у твоей входной двери?
Не могли бы вы открыть окно
И бросить мне ключ?
Что, если я постучу
В ту же ночь на стойке кровати?
Не могли бы вы открыть свое сердце
Или попытаться получить лучшее от меня?
Что, если я постучу
В вашем мозгу на следующий день
И просить твоей правды, твоей любви и твоей честности?
Вы бы построили свои большие стены
И попробуй спрятаться за этой улыбкой
Или ты попытаешься одурачить меня?
Так что, если я постучу?
Так что, если я постучу?
Так что, если я пришел ногами
И это немного напугало тебя
И я стал сильным
Вы думаете
Что со мной что-то не так?
Или это могут быть ваши страхи
Пробовать что-то настоящее
Или просто боится прикоснуться
Такой парень, как я?
Что, если я постучу?
Что, если я постучу?
Что, если я постучу
Как-нибудь ночью у твоей входной двери?
Ах
Скажем так, получилось
Как сон из сборника рассказов
И мы жили долго и счастливо
Фа ла ла ла
Но что, если я плачу
Всего через несколько недель
И сказал, что я неправильно понял свое сердце
Это не должно быть на самом деле?
Да
Так что, если вы слышите стук
В твоем окне сегодня вечером
Вы можете поспорить, что это, вероятно, я
Но пусть это будет известно
Что мы просто пара игральных костей
И результат этих дерьмовых побегов
Трудно увидеть
Так что, если я постучу?
Так что, если я постучу?
Так что, если я постучу
У твоей входной двери сегодня вечером?
Ах
Так что, если я постучу?
Стук, стук, стук, стук, стук, стук
Удар, удар, удар
Что, если я постучу
Сегодня вечером на твоем крыльце, сегодня вечером?