Перевод текста песни Welcome To Chinatown - John Mellencamp

Welcome To Chinatown (оригинал)

In the cool of the evening
I don’t know the reason
But I long to touch
Some young tender hearts sometimes
So I go to this party
With a bunch of me hardies
They say don’t get too cute
Don’t get too smart
'Cause these people are crazy
They toot coke and drink wang-too
And they talk in some crazy tongue
There’s a slit-eyed lady
Say’n don’t you be so stupid
I may be old but I’m still good fun
Still good fun
Yeah I’m still good fun
Well I ain’t that choosy
I’ll flip-flop with a floozy
If I figure there’s no strings attached
But sometimes I loose my feet
Underneath the back seat
And I have to fly my heart at half mast
Well this old bitty
She was smart and she was witty
She was really out of control you know
It was stumble or fall
I had my back to the wall
I didn’t know to bet on win, place or show
Welcome to Chinatown, she said
I’m gonna lay your body down, she said
I ain’t no queen, but I’m wearin’this crown
She said
Welcome to Chinatown
Welcome to Chinatown
Well she shimmered and she shook
What she wanted she took
She shook like some rickshaw ride
She stuck her fingers down my throat
'Till I almost choked
I thought I’d gone heaven and died
Well she took me by the ear
And said what do you want to hear boy
You want to hear those crazy old lies
I said nothing you can say girl
Can drive me away
Just check my complexion
Make sure I’m still alive
Welcome to Chinatown, she said
I’m gonna lay your body down, she said
I ain’t no queen, but I’m wearin’this crown
She said
Welcome to Chinatown
Welcome to Chinatown
Welcome to Chinatown
Welcome to Chinatown

Добро Пожаловать В Китайский Квартал (перевод)

В прохладе вечера
я не знаю причину
Но я хочу прикоснуться
Некоторые молодые нежные сердца иногда
Так что я иду на эту вечеринку
С кучей моих выносливых
Говорят, не будь слишком милым
Не будь слишком умным
Потому что эти люди сумасшедшие
Они пьют кокс и пьют ван-ту
И они говорят на каком-то сумасшедшем языке
Есть женщина с узкими глазами
Скажи, не будь таким глупым
Я могу быть старым, но я все еще хорошо развлекаюсь
Все еще весело
Да, я все еще хорошо развлекаюсь
Ну, я не такой разборчивый
Я буду шлепать с шлюхой
Если я полагаю, что нет никаких условий
Но иногда я теряю ноги
Под задним сиденьем
И я должен летать своим сердцем на полумачте
Ну, этот старый бит
Она была умна, и она была остроумна
Вы знаете, она действительно вышла из-под контроля
Это было споткнуться или упасть
Я стоял спиной к стене
Я не знал, делать ли ставку на победу, место или шоу
Добро пожаловать в Чайнатаун, сказала она.
Я собираюсь положить твое тело, сказала она
Я не королева, но я ношу эту корону
Она сказала
Добро пожаловать в Чайнатаун
Добро пожаловать в Чайнатаун
Ну, она мерцала, и она тряслась
Что хотела, то взяла
Она тряслась, как поездка на рикше
Она засунула пальцы мне в горло
«Пока я почти не задохнулся
Я думал, что попал в рай и умер
Ну, она взяла меня за ухо
И сказал, что ты хочешь услышать мальчик
Вы хотите услышать эту сумасшедшую старую ложь
Я ничего не сказал, ты можешь сказать, девочка
Может оттолкнуть меня
Просто проверьте мой цвет лица
Убедитесь, что я все еще жив
Добро пожаловать в Чайнатаун, сказала она.
Я собираюсь положить твое тело, сказала она
Я не королева, но я ношу эту корону
Она сказала
Добро пожаловать в Чайнатаун
Добро пожаловать в Чайнатаун
Добро пожаловать в Чайнатаун
Добро пожаловать в Чайнатаун