Перевод текста песни Weakest Moments - John Mellencamp

Weakest Moments (оригинал)

Well, I hear you downstairs;
You’re foolin' around with your father’s brother
And your mother’s gown
All the old heroes keep coming round
To find out if you’re still at home
So you lie in the sun, watch your body turn to tan
Your skin is oiled with the sweat of a man
He bought you a diamond ring, girl, to wear on your hand
And baby, he’s leaving tomorrow
Yeah, I’ll be with you in your weakest moments, uh huh
Yeah, I’ll be there with you in your weakest moments
You say you remember when it was your world
And you were Mister Ruby’s girl
He gave you dreams and schemes that swirl
Around your head and your body
And when you drink sometimes, you try to liberate
And you stagger in the front yard till you find the gate
That swing on that thin line of love and hate
And baby, just let it go
Yeah, I’ll be with you in your weakest moments, uh huh
Yeah, I’ll be there with you in your weakest moments

Самые Слабые Моменты (перевод)

Хорошо, я слышу вас внизу;
Ты дурачишься с братом своего отца
И платье твоей матери
Все старые герои продолжают приходить
Чтобы узнать, дома ли вы
Итак, вы лежите на солнце, смотрите, как ваше тело загорает
Ваша кожа смазана потом человека
Он купил тебе кольцо с бриллиантом, девочка, чтобы носить на руке
И, детка, он уезжает завтра
Да, я буду с тобой в самые слабые моменты, ага
Да, я буду рядом с тобой в твои самые слабые моменты
Вы говорите, что помните, когда это был ваш мир
И ты была девушкой мистера Руби
Он дал вам мечты и схемы, которые кружатся
Вокруг твоей головы и твоего тела
И когда вы иногда пьете, вы пытаетесь освободить
И ты шатаешься во дворе, пока не найдешь ворота
Это качание на этой тонкой линии любви и ненависти
И, детка, просто отпусти
Да, я буду с тобой в самые слабые моменты, ага
Да, я буду рядом с тобой в твои самые слабые моменты