Перевод текста песни Troubled Land - John Mellencamp

Troubled Land (оригинал)

Well there’s a pain in my side
But I keep traveling on
Bring peace to this troubled land
It’s dark out here
I can’t read those signs
Bring peace to the troubled land
Hurricane on the horizon
Judgment getting closer all the time
I can’t find tomorrow
Bring peace to this troubled land
Well there’s two men a walking
Down the same dirty road
Bring peace to this troubled land
They stand shoulder to shoulder
Carrying the same heavy load
Bring peace to this troubled land
One man’s eyes are full of sorrow
The other man’s belly full of unbearable pain
They keep getting closer
Bring peace to this troubled land
I’ve got many screaming children
Ten million rows to hoe
Bring peace to this troubled land
Deader than an hammer
But I can’t let go
Bring peace to this troubled land
The eyes of heaven are upon you
But so is the soul from down below
They’ll cut off your fingers
To bring peace to this troubled land
Well you can stand up and holler
You can lay down and die
Bring peace to this troubled land
We can turn up our collars
And never even try
To bring peace to this troubled land
Beware of those who want to harm you
And drag you down to a lower game
Just know the truth is coming
To bring peace to this troubled land
I got a pain in my side
But I keep traveling on

Беспокойная земля (перевод)

Ну, у меня болит бок
Но я продолжаю путешествовать
Принесите мир на эту неспокойную землю
Здесь темно
Я не могу прочитать эти знаки
Принесите мир в неспокойную землю
Ураган на горизонте
Суд все время приближается
Я не могу найти завтра
Принесите мир на эту неспокойную землю
Ну, идут двое мужчин
По той же грязной дороге
Принесите мир на эту неспокойную землю
Они стоят плечом к плечу
Несущий такой же тяжелый груз
Принесите мир на эту неспокойную землю
Глаза одного человека полны печали
Живот другого мужчины полон невыносимой боли
Они продолжают приближаться
Принесите мир на эту неспокойную землю
У меня много кричащих детей
Десять миллионов строк до мотыги
Принесите мир на эту неспокойную землю
Мертвее, чем молот
Но я не могу отпустить
Принесите мир на эту неспокойную землю
Глаза небес на вас
Но так же и душа снизу
Они отрежут тебе пальцы
Чтобы принести мир на эту неспокойную землю
Ну, вы можете встать и кричать
Вы можете лечь и умереть
Принесите мир на эту неспокойную землю
Мы можем поднять воротники
И никогда даже не пытайтесь
Чтобы принести мир на эту неспокойную землю
Остерегайтесь тех, кто хочет причинить вам вред
И перетащите вас в более низкую игру
Просто знайте, что правда приближается
Чтобы принести мир на эту неспокойную землю
У меня болит бок
Но я продолжаю путешествовать