Перевод текста песни Thundering Hearts - John Mellencamp

Thundering Hearts (оригинал)

In these long, hot summer days,
need a way to cool ourselves down.
Pop off the top of that Chevrolet,
drive through the carwash, laugh
and fall around.
Smokin’the old Ducados the old man got down in Spain.
Eatin’eggs and French fries on the side.
Ride that Harley Davidson in the hot summer heat.
Lord knows that I just love to ride.
Go by and pick up that Kentucky girl.
She knew me when I got my start.
Oh yeah, those were different days…
in the valley of the thundering hearts,
thundering hearts
thundering hearts
thundering hearts
Get your greasy hair, girl, right on my face.
This old redneck’s on fire, burnin’up.
Give us a kiss, baby, make it on the same place.
Humidity’s about to drive me all crazy wild.
Pretty soon, the sun will be goin’down,
and this little town will be cool and dark.
Forget about heaven.
Let me stay here forever
in the valley of the thundering hearts
thundering hearts
thundering hearts
thundering hearts

Грохочущие Сердца (перевод)

В эти долгие жаркие летние дни,
нужен способ охладиться.
Сними крышу этого Шевроле,
проехать по автомойке, посмеяться
и падать вокруг.
Курил старые Ducados, которые старик купил в Испании.
Ем яйца и картофель фри на гарнир.
Катайтесь на этом Harley Davidson в жаркую летнюю жару.
Господь знает, что я просто люблю кататься.
Пройди и забери эту девушку из Кентукки.
Она знала меня, когда я начинал.
О да, это были другие дни…
в долине гремящих сердец,
грохочущие сердца
грохочущие сердца
грохочущие сердца
Прикоснись своими сальными волосами, девочка, прямо к моему лицу.
Этот старый жлоб горит, горит.
Поцелуй нас, детка, сделай это на том же месте.
Влажность вот-вот сведет меня с ума.
Довольно скоро солнце зайдет,
и в этом городке будет прохладно и темно.
Забудь о небесах.
Позвольте мне остаться здесь навсегда
в долине гремящих сердец
грохочущие сердца
грохочущие сердца
грохочущие сердца