Перевод текста песни This May Not Be The End Of The World - John Mellencamp

This May Not Be The End Of The World (оригинал)

Please be quiet, everyone’s asleep
Stella’s locked her door and she’s requested some peace
She teaches the English at the American school
She teaches imaginary numbers and the golden rule
She says it’s hard to worry about the future
When your past is knocking at your door
Sweet mistakes and information
Have been her lovers before
Hello, all you losers
You’ve got nothing to fear
This may not be the end of the world
But you can see it from here
She runs the motors and the music
On the carousel ride
She catches the children on the horses
As they fall through the rye
It’s hard to see the future
When your back is bending over your shoes
It’s hard holding on to nothing
When you’ve got nothing to lose
Hello, all your losers
You’ve got nothing to fear
This may not be the end of the world
But you can see it from here
I guess you heard about Ol' PeeWee
We had to tear his playhouse down
Then they put him in the electric chair
We’ll have some fun now
When you see her, give her some compliments on her looks
She’ll be wearing a Mardi Gras dress
Coming after you with words and books
We’ve given you the best seats in the house
So don’t be late
St. Peter is at the door
And he ain’t no man to wait
Hello, all you losers
You’ve got nothing to fear
This may not be the end of the world
But you can see it from here
Hello, all you losers
You’ve got nothing to fear
This may not be the end of the world
But you can see it from here

Возможно, Это Не Конец Света. (перевод)

Пожалуйста, тише, все спят
Стелла заперла дверь и попросила покоя
Она преподает английский в американской школе
Она учит мнимым числам и золотому правилу
Она говорит, что трудно беспокоиться о будущем
Когда ваше прошлое стучится в вашу дверь
Сладкие ошибки и информация
Были ее любовниками раньше
Привет всем неудачникам
Вам нечего бояться
Это может быть не конец света
Но вы можете увидеть это отсюда
Она управляет моторами и музыкой
На карусели
Она ловит детей на лошадях
Когда они падают сквозь рожь
Трудно заглянуть в будущее
Когда твоя спина сгибается над обувью
Трудно удержаться ни за что
Когда тебе нечего терять
Привет всем твоим неудачникам
Вам нечего бояться
Это может быть не конец света
Но вы можете увидеть это отсюда
Я думаю, вы слышали об Ol 'PeeWee
Нам пришлось снести его театр
Затем они посадили его на электрический стул
Мы сейчас повеселимся
Когда увидишь ее, скажи ей комплименты по поводу ее внешности.
На ней будет платье Марди Гра.
Иду за тобой со словами и книгами
Мы предоставили вам лучшие места в доме
Так что не опаздывайте
Святой Петр у дверей
И он не человек, чтобы ждать
Привет всем неудачникам
Вам нечего бояться
Это может быть не конец света
Но вы можете увидеть это отсюда
Привет всем неудачникам
Вам нечего бояться
Это может быть не конец света
Но вы можете увидеть это отсюда