Перевод текста песни Thinking About You - John Mellencamp

Thinking About You (оригинал)

It’s not my nature to be nostalgic at all
I sat by the phone last night waiting for you to call
It’s been decades since I spoke to you
I just wanted to say I’ve been thinking about you
Did you get my message I left the other afternoon?
Your young girl’s voice said, «I'll call you back real soon»
I bet that’s your daughter, she sounded like you used to
I just wanted to say I’ve been thinking about you
So long ago
Those summer afternoons
I bet they tore that playground down
Where I first met you
Don’t mean no trouble, don’t want to bother you none
Ain’t lookin' for nothin' just wonderin' 'bout you some
If you ain’t got time to return this call
I understand that you’re busy and all
But thanks for the memories
When the world didn’t seem so small
I just wanted to say I’ve been thinking about you
About you, thinking about you

Думаю О Тебе (перевод)

Мне вообще не свойственно ностальгировать
Вчера вечером я сидел у телефона, ожидая, когда ты позвонишь
Прошли десятилетия с тех пор, как я разговаривал с вами
Я просто хотел сказать, что думал о тебе
Вы получили мое сообщение, которое я оставил днем?
Голос твоей молодой девушки сказал: «Я перезвоню тебе очень скоро»
Бьюсь об заклад, это твоя дочь, она звучала так, как раньше
Я просто хотел сказать, что думал о тебе
Так давно
Эти летние дни
Бьюсь об заклад, они снесли эту детскую площадку
Где я впервые встретил тебя
Не имею в виду никаких проблем, не хочу вас беспокоить
Не ищу ничего, просто удивляюсь тебе
Если у вас нет времени перезвонить
Я понимаю, что вы заняты и все такое
Но спасибо за воспоминания
Когда мир не казался таким маленьким
Я просто хотел сказать, что думал о тебе
О тебе, думая о тебе