Перевод текста песни The Full Catastrophe - John Mellencamp

The Full Catastrophe (оригинал)

I’ve ridden down Sunset
I drank expensive wine
I’ve been married 2 dozen times
Raised ten children on a workman’s pay
And I’m glad to say I’ve enjoyed everyday
Of the full catastrophe of life
I’ve sat in courtrooms
Had people call me names
I’ve been to London town
On a supersonic plane
I was lovin' your wife
While you were lovin mine
And I’m glad to say I’ve enjoyed everyday
Of the full catastrophe of life
I’ve opened my belt to trouble everyday
Ain’t looking for a fight
But you know I won’t run away
From the full catastrophe of life
I’ve seen the goodness
I’ve known the baddest around
I was tattooed when it first came out
I shook the hand that showed Moses the way
And I’m glad to say I’ve enjoyed everyday
Of the full catastrophe of life

Полная Катастрофа (перевод)

Я катался на закате
Я пил дорогое вино
Я был женат 2 дюжины раз
Воспитал десять детей на зарплату рабочего
И я рад сказать, что наслаждался каждым днем
Полной катастрофы жизни
Я сидел в залах суда
Если бы люди называли меня именами
Я был в лондонском городе
На сверхзвуковом самолете
Я любил твою жену
Пока ты любил меня
И я рад сказать, что наслаждался каждым днем
Полной катастрофы жизни
Я расстегивал свой ремень каждый день
Не ищу драки
Но ты знаешь, я не убегу
От полной катастрофы жизни
Я видел добро
Я знал самое плохое вокруг
У меня была татуировка, когда она только вышла
Я пожал руку, которая указала Моисею путь
И я рад сказать, что наслаждался каждым днем
Полной катастрофы жизни