Перевод текста песни The Company Of Cowards - John Mellencamp

The Company Of Cowards (оригинал)

I’m in the company of cowards
I’m in the company store
Bullet holes through the window
We can’t keep this company up anymore
A bucket of beer, a bucket of fools
A bucket of dark and broken rules
There’s a lot more to this than I ever thought
A bucket of trouble that’s what we’ve bought
The man in the moon this afternoon
Told secrets on you
I believe to be true
I’m in the company of cowards
I’m in the company of me and you
I saw you with Mr. Struggle Must Go On
In a bar down in the Keys
He was old and slow and couldn’t throw a punch
And you looked so musical last night in the breeze
You were showering him with your tender protection
With no regard for me
I was dining alone on the bread of sorrow
While you were making fat the old man and the sea
The man in the moon this afternoon
Told secrets on you I believe to be true
I’m in the company of cowards
I’m in the company of me and you
The Bible speaks of Heaven and Hell
And many frightening things
Politicians say «One more war
And the bells of freedom will start to ring»
Those stories you told by the waggin' of your chin
Time’s not so precious til it comes to an end
And silence is truth between me and you
With our demur well hidden, like two birds we flew
So cover your eyes old man in the moon
Unless you care to see what really is not true
You’re in the company of cowards
It’s hard telling what they will do
You’re in the company of cowards
You’re in the company of me and you

Компания Трусов (перевод)

Я в компании трусов
я в фирменном магазине
Пулевые отверстия через окно
Мы больше не можем поддерживать эту компанию
Ведро пива, ведро дураков
Ведро темных и нарушенных правил
Это гораздо больше, чем я когда-либо думал
Ведро неприятностей, вот что мы купили
Человек на Луне сегодня днем
Рассказал секреты о вас
Я верю, что это правда
Я в компании трусов
Я в компании меня и тебя
Я видел тебя с Mr. Struggle Must Go On
В баре в Ключах
Он был стар и медлителен и не мог нанести удар
И ты выглядел так музыкально прошлой ночью на ветру
Ты осыпала его своей нежной защитой
Не обращая внимания на меня
Я обедал один на хлебе печали
Пока ты толстел, старик и море
Человек на Луне сегодня днем
Рассказал секреты о тебе, я верю, что это правда
Я в компании трусов
Я в компании меня и тебя
Библия говорит о рае и аде
И много пугающих вещей
Политики говорят: «Еще одна война
И колокола свободы зазвонят»
Те истории, которые вы рассказывали, покачивая подбородком
Время не так драгоценно, пока оно не подходит к концу
И молчание – это правда между мной и вами
С нашим хорошо спрятанным замешательством, как две птицы, мы летели
Так закрой глаза, старик, на луне
Если вы не хотите видеть, что на самом деле неправда
Ты в компании трусов
Трудно сказать, что они будут делать
Ты в компании трусов
Ты в компании меня и тебя