Перевод текста песни The Breakout - John Mellencamp

The Breakout (оригинал)

Kenny Aronoff — Drums and Percussion
John Mellencamp — Vocals
Andy York — Guitars, Backing Vocals, Bass Guitar
Mike Wanchic — Backing Vocals
Why do I think there’s nobody out there?
No one who wants me and no one who knows.
I wait in this place, no one can see me.
After all this time could I be so alone?
I walk through this old town and still feel lonely.
The wind plays sad songs high in the trees.
The sun never shines this deep in the forest.
Am I in the darkness or is the darkness in me?
I wanna break
I wanna break out
I wanna break
I wanna break out
I want to taste the tears of a lover
Warm as my blood, as wet as a kiss.
But it’s only dark rain that falls in this old town.
Old as my memory and as cold as my lips.
I wanna break
I wanna break out
I don’t wanna fake it
I want to break out
And when I feel lonely
And when I feel lonely
You fly me to the sun
Above this old town
From the top of the tower
I forget about living, I forget about pain.
At the edge of the platform,
At the edge of a heartbeat,
Above this old town I flew away.
I wanna break
I wanna break out
I don’t wanna fake it
I want to break out
I wanna break
I wanna break out
I want to break
I want to break out

Прорыв (перевод)

Кенни Аронофф — ударные и перкуссия
Джон Мелленкамп — вокал
Энди Йорк — гитары, бэк-вокал, бас-гитара
Майк Ванчик — бэк-вокал
Почему я думаю, что там никого нет?
Никто, кто хочет меня, и никто, кто знает.
Я жду здесь, никто меня не видит.
После всего этого времени я мог быть таким одиноким?
Я иду по этому старому городу и все еще чувствую себя одиноким.
Ветер играет грустные песни высоко в деревьях.
Солнце никогда не светит так глубоко в лесу.
Я во тьме или тьма во мне?
я хочу сломаться
я хочу вырваться
я хочу сломаться
я хочу вырваться
Я хочу попробовать слезы любовника
Теплый, как моя кровь, влажный, как поцелуй.
Но в этом старом городе льет только темный дождь.
Старая, как моя память, и холодная, как мои губы.
я хочу сломаться
я хочу вырваться
Я не хочу притворяться
Я хочу вырваться
И когда я чувствую себя одиноким
И когда я чувствую себя одиноким
Ты летишь со мной на солнце
Над этим старым городом
С вершины башни
Я забываю о жизни, я забываю о боли.
На краю платформы,
На грани сердцебиения,
Над этим старым городом я улетел.
я хочу сломаться
я хочу вырваться
Я не хочу притворяться
Я хочу вырваться
я хочу сломаться
я хочу вырваться
я хочу сломать
Я хочу вырваться