Перевод текста песни The Big Jack - John Mellencamp

The Big Jack (оригинал)

I know you and you know me
We met many years ago
In the halls of some ivy covered university
Where we both used to go
Now we stand outside the Denmark hotel
With Japanese men in their business suits
It’s midnight you’re talking to some Frenchman
About who does what to you know who
You want the big jack
You want the sky to crack
You want something that’s going to give you
The big jack
You want the big jack
Hell we all want that
You want something that’s going to give you
The big jack
You say you want to go somewhere
Where your ideals were much more than luxuries
And just like some great old painting
You set there so smug
With your hands between your knees
You want the big jack
You want the sky to crack
You want something that’s going to give you
The big jack
You want the big jack
Hell we all want that
You want something that’s going to give you a
Heart attack
So go back down to that Mississippi town
Where you come from
Have a big time tonight
I can still see you in your father’s coat
On the delta shore
That he once owned
I want to be your father’s coat
I want you girl to marry me
I want the big jack
I want the sky to crack
I want something that’s going to give me
The big jack
I want the big jack
Hell we all want that
I want something that’s going to give me a
Heart attack
I want the big jack
Yeah we all want that
We want something that’s going to give us the big jack
I want the big jack
I want the sky to crack
I want something that’s going to give me the big jack

Большой Джек (перевод)

Я знаю тебя, и ты знаешь меня
Мы познакомились много лет назад
В залах какого-то увитого плющом университета
Куда мы оба ходили
Теперь мы стоим возле отеля Дания.
С японскими мужчинами в деловых костюмах
Сейчас полночь, ты разговариваешь с каким-то французом
О том, кто что делает, вы знаете, кто
Вы хотите большой домкрат
Вы хотите, чтобы небо треснуло
Вы хотите что-то, что даст вам
Большой домкрат
Вы хотите большой домкрат
Черт, мы все этого хотим
Вы хотите что-то, что даст вам
Большой домкрат
Вы говорите, что хотите куда-то пойти
Где ваши идеалы были гораздо больше, чем роскошь
И точно так же, как какая-то великая старая картина
Вы сидите там так самодовольно
С руками между коленями
Вы хотите большой домкрат
Вы хотите, чтобы небо треснуло
Вы хотите что-то, что даст вам
Большой домкрат
Вы хотите большой домкрат
Черт, мы все этого хотим
Вы хотите что-то, что даст вам
Инфаркт
Так что вернитесь в этот город Миссисипи
Откуда ты родом
Хорошо проведите время сегодня вечером
Я все еще вижу тебя в пальто твоего отца
На берегу дельты
Что он когда-то владел
Я хочу быть пальто твоего отца
Я хочу, чтобы ты вышла за меня замуж
Я хочу большой домкрат
Я хочу, чтобы небо треснуло
Я хочу что-то, что даст мне
Большой домкрат
Я хочу большой домкрат
Черт, мы все этого хотим
Я хочу что-то, что даст мне
Инфаркт
Я хочу большой домкрат
Да, мы все этого хотим
Мы хотим что-то, что даст нам большую прибыль
Я хочу большой домкрат
Я хочу, чтобы небо треснуло
Я хочу что-то, что даст мне большую прибыль