Перевод текста песни The Americans - John Mellencamp

The Americans (оригинал)

I like my heroes
To be honest and strong
I wear t-shirts
And blue jeans
I try to understand
All the cultures of this world
I’m an American from the Midwest
When I speak
I have a southern drawl
I mind my manners most of the time
When you come down here
Stop and stay hello
I’m an American from south of the Mason Dixon line
I’m an American, I’m an American
I respect you and your point of view
I’m an American, I’m an American
And I wish you good luck with whatever you do
I start my day
And I’m ready to work
I’m responsible
And I like to get things done
If you ever need some help
Come and look my way
'Cause I try to be here for everyone
I’m an American, I’m an American
I respect you and your point of view
I’m an American, I’m an American
And I wish you good luck with whatever you do
They call me the land of opportunity
With our agriculture
And beautiful movie stars
We can turn our dreams
Into a way of life
So be happy and be who you are
I’m an American, I’m an American
I respect you and your point of view
I’m an American, I’m an American
And I wish you good luck with whatever you do

Американцы (перевод)

Мне нравятся мои герои
Быть честным и сильным
я ношу футболки
И синие джинсы
Я пытаюсь понять
Все культуры этого мира
Я американец со Среднего Запада
Когда я говорю
у меня южный акцент
Я большую часть времени слежу за своими манерами
Когда ты спустишься сюда
Остановись и оставайся привет
Я американец с юга от линии Мейсона Диксона.
Я американец, я американец
Я уважаю вас и вашу точку зрения
Я американец, я американец
И я желаю вам удачи во всем, что вы делаете
я начинаю свой день
И я готов работать
я несу ответственность
И мне нравится добиваться цели
Если вам когда-нибудь понадобится помощь
Приходи и посмотри мой путь
Потому что я стараюсь быть здесь для всех
Я американец, я американец
Я уважаю вас и вашу точку зрения
Я американец, я американец
И я желаю вам удачи во всем, что вы делаете
Они называют меня землей возможностей
С нашим сельским хозяйством
И красивые кинозвезды
Мы можем превратить наши мечты
В образ жизни
Так что будь счастлив и будь тем, кто ты есть
Я американец, я американец
Я уважаю вас и вашу точку зрения
Я американец, я американец
И я желаю вам удачи во всем, что вы делаете