Перевод текста песни Tears In Vain - John Mellencamp

Tears In Vain (оригинал)

Snow falling on a cane break
Please stop howling at the moon
I got stones in my bed
Stones left there by you
Tears in vain I’m crying
Tears in vain over you
I guess I should know better than
To cry these tears in vain
I guess I could ask myself why now
As if there’s some answer known
I’ll just sit here by myself
As you meet your friend down the road
Tears in vain I’m crying
Tears in vain over you
I guess I should know better than
To cry these tears in vain
I might write you a poem
And put it up there on the wall
I’ll rewrite it 'til you return to me
Sha la la la la la la
Tears in vain I’m crying
Tears in vain over you
I guess I should know better than
To cry these tears in vain
Tears in vain I’m crying
Tears in vain over you
I guess I should know better than
To cry these tears in vain
To cry these tears in vain

Слезы Напрасны (перевод)

Снег падает на тростниковый излом
Пожалуйста, прекрати выть на луну
У меня камни в постели
Камни, оставленные вами
Слезы напрасно я плачу
Слезы напрасно над тобой
Думаю, я должен знать лучше, чем
Плакать эти слезы напрасно
Думаю, я мог бы спросить себя, почему сейчас
Как будто есть какой-то ответ
Я просто посижу здесь один
Когда вы встречаете своего друга по дороге
Слезы напрасно я плачу
Слезы напрасно над тобой
Думаю, я должен знать лучше, чем
Плакать эти слезы напрасно
Я мог бы написать тебе стихотворение
И повесь это там на стене
Я перепишу это, пока ты не вернешься ко мне
Ша ла ла ла ла ла ла
Слезы напрасно я плачу
Слезы напрасно над тобой
Думаю, я должен знать лучше, чем
Плакать эти слезы напрасно
Слезы напрасно я плачу
Слезы напрасно над тобой
Думаю, я должен знать лучше, чем
Плакать эти слезы напрасно
Плакать эти слезы напрасно