Перевод текста песни Sometimes A Great Notion - John Mellencamp

Sometimes A Great Notion (оригинал)

Never give an inch
That’s what I say, son
When it’s too tough for everybody else
Hell, it’s just right for me
Now, my lips are bleeding
From the selfish things that I’ve done
And my heart it lies at the bottom of the ocean
Sometimes a great notion
(Verse Two)
Wanted to make love to my girl
In the backseat of my car
So, I took her to the drive-in picture show
So, I filled her up with
Lies and a strong love potion
And I’m sittin' here watching the movie alone
Sometimes a great notion
(Verse Three)
Sometimes the best-made plans
Have been known to go astray
So, you better put your seat belt on
Just like your worst headache
Well, a bad day don’t go away
And, you hit the ground running against your emotions
Sometimes a great notion
Sometimes a great notion

Иногда Великое Понятие (перевод)

Никогда не давайте ни дюйма
Вот что я говорю, сын
Когда это слишком сложно для всех остальных
Черт, это как раз для меня
Теперь мои губы кровоточат
Из эгоистичных вещей, которые я сделал
И мое сердце лежит на дне океана
Иногда отличная идея
(Стих второй)
Хотел заняться любовью с моей девушкой
На заднем сиденье моей машины
Итак, я взял ее на показ картинок для автомобилей
Итак, я наполнил ее
Ложь и сильное любовное зелье
И я сижу здесь и смотрю фильм в одиночестве
Иногда отличная идея
(Стих третий)
Иногда лучшие планы
Известно, что они сбиваются с пути
Так что вам лучше пристегнуть ремень безопасности
Так же, как ваша самая сильная головная боль
Что ж, плохой день не проходит
И вы ударяетесь о землю, борясь со своими эмоциями
Иногда отличная идея
Иногда отличная идея